第二章 老狗斯波特的計劃
不知何故，老狗斯波特和貓小姐基蒂絕不可能成為好朋友。基蒂到歡樂谷裡的農場時，斯波特已經在這裡待好幾年了。
從在廚房裡見到基蒂的第一天起，斯波特就不喜歡基蒂。不過，當時他說他很高興見到她，還說將和她玩一些很有意思的遊戲。斯波特知道，追趕基蒂一定會很有趣。
在農場裡，斯波特總是很在意自己的表現。基蒂見到斯波特的那一刻，她就急匆匆地跑到桌子下面，伏下身子蹲在那裡，怒視著斯波特。這種情形，你絕不會稱之為友好的問候。如果斯波特敢，他肯定會衝著基蒂吠叫。但他的膽子不夠大，所以，他隻是哼了哼鼻子。你沒法兒說他那哼哼聲是什麼意思。
基蒂不喜歡斯波特的哼哼聲。她張大嘴，說了很多話。她發出一種奇怪的嘶嘶聲，這讓斯波特覺得很好笑。他以一種近乎狂吠的聲音告訴基蒂（隻可惜這聲音對某人來說不夠大）：“等我在外面抓住你時，我的女士，我會和你玩得很開心！”
這時，農夫格林的妻子格林夫人打開門叫斯波特出去。
“你應該為自己感到羞愧！”她責罵道，“你竟然來戲弄一隻可憐的小貓！”
斯波特把尾巴夾在兩腿之間，慢慢地穿過門口，一隻眼睛盯著格林夫人手裡的掃帚。一跑到農舍外安全的地方，他就立刻發出兩三聲刺耳的叫聲。他是在告訴基蒂，他會等著她第一次踏進院子的那一刻。
不知何故，基蒂並不特別擔心。她對狗知道一些，不打算讓斯波特欺負到她。她用了幾分鐘來平息怒氣。然後，她從桌子底下走出來，喝掉了格林夫人放在地板上的牛奶。牛奶盛在一個碟子裡，很誘人。
喝完牛奶後，基蒂洗了洗臉，這件事她做得非常認真，因為她要讓自己看上去很整潔，她總是以此為傲。
就算看著她，也沒有人猜得到她的腦子裡在想什麼。“我要幫那隻狗洗洗臉。”基蒂對自己說，“那時，他就有理由尖叫抱怨了。”
梳洗完畢，基蒂跳上窗戶邊太陽照著的一把椅子，在那裡安定下來，想打個盹兒。當她喫得飽飽的、天氣又很暖和時，沒有什麼比蜷著身子打盹兒做夢更讓她喜歡的了。
這個時候，斯波特正在跟農場裡的每一個伙伴講，農場裡新來了一隻貓，他打算和她一起玩耍逗樂。
“等她走出農舍就有意思了。”斯波特咯咯地笑道。
……
