《高職高專應用英語繫列教材應用英語翻譯》充分研究了國內外各個層次的英語教材的編寫素材及其特點，注重翻譯實踐，而不是翻譯理論。教材既吸納國內翻譯教材中注重人文性、知識性、體繫性的優點，又注重教材的實用性、可操作性；既注重語言實際應用的訓練，又注意對文化背景知識的滲透和對學生人文素質的培養。教材內容涵蓋多個行業，突出多樣化和應用性，著重體現高等職業教育的職業性特征。本教材貼近大學生的生活實際，內容設計體現前瞻性。教材編寫還得到了多名有國際貿易經驗的從業人士的指導，使得教材的編寫具有了高職教育的行業特征。

第一章 應用英語翻譯概述
第一節 應用英語翻譯的歷史發展及翻譯標準
第二節 應用英語翻譯工作者應具備的素質與能力
第三節 應用英語翻譯工具簡述

第二章 應用英語翻譯技巧
第一節 詞類翻譯技巧
第二節 句子翻譯技巧
第三節 語篇翻譯技巧
第三章 商務合同英語翻譯
第四章 商務信函英語翻譯
第五章 商業廣告英語翻譯
第六章 經貿英語翻譯
第七章 媒介英語翻譯
第八章 公示英語翻譯
第九章 科技英語翻譯
第十章 產品說明書英語翻譯
第十一章 計算機英語翻譯
第十二章 旅遊英語翻譯
第十三章 餐飲英語翻譯
第十四章 體育英語翻譯
第十五章 法律英語翻譯譯
第十六章 政論英語翻譯
附錄一 參考答案
附錄二 常見各類別相關詞彙彙總