《漢語小詞典》（羅馬尼亞語版）是一本專門為初級漢語學習者編寫的詞典，在收詞、釋義、體例編排等方面十分重視學習者的需求，體現出較好的學習型特點。首先，詞典分漢羅、羅漢兩部分，可以雙向查閱：既可以從漢語查羅馬尼亞語，也可以從羅馬尼亞語查漢語。其次，詞典收詞以基本和常用為標準，隻收漢語和羅馬尼亞語中常用的詞。漢羅部分依據《HSK考試大綱》中的詞彙大綱為依據，收錄漢語詞語4000條左右，含部分有中國文化色彩的詞語，如“長城、春節、餃子、京劇、筷子”等；羅漢部分收羅馬尼亞語的常用詞3500條左右，都是日常使用頻率比較高的詞，便於初學者掌握相應的漢語表達。再次，詞典一般用對釋詞釋義，如果沒有對釋詞，纔采用描述性釋義，便於讀者能把兩種語言快速地聯繫起來。第四，詞典為漢語詞目和所有的例句都標了漢語拼音，方便讀者借助漢語拼音這個橋梁，查閱詞義，掌握詞語的讀音和用法。第五，詞典所選取的例子都比較貼近日常生活，注重口語，可供讀者在日常口語交際中借鋻、模仿。在考慮實用的同時，編者還溝通注重兩國文化，選取了很多中國和羅馬尼亞的成語或諺語作為例子，展示各自的語言文化。詞典設置了15個主題共160多幅精美的彩色插圖，包括常見職業、親屬關繫、常用動詞、常用形容詞、常用量詞、中國的文化符號等。利用這些插圖，將一些意義比較抽像的詞語，如“撥”“推”“摘”等動詞，“把”“雙”“隻”等量詞，還有一些文化詞語，如中國家庭成員間的親屬關繫詞等，形像地展示出來，讓讀者更加輕松、直觀、清晰地理解相關它們的含義和用法。此外，附錄中還特別加入了漢字書寫規則、十二生肖、二十四節氣等極具中國特色的知識。這樣一本精心設計的詞典，不僅可以幫助學習者者掌握漢語常用詞的用法，還能幫助他們學習到本國的常用詞該如何用漢語表達，同時能對中國的語言文化有所了解，是學習漢語的有效工具。
