“泥潭農場”繫列童話是英國童書桂冠作家，《戰馬》作者邁克爾·莫波格與英國知名插畫家、“牛津閱讀樹”作者休·雷納聯手打造的橋梁書經典。農場裡的動物個個性格迥異，有憨憨的豬媽媽、異想天開的小豬崽、睿智的鵝媽媽、笨笨的羊、懶洋洋的貓、盡心盡責的狗，還有整天隻知道玩兒倒栽蔥的鴨子。他們在亂成一團中踫撞出的火花，讓枯燥的農場生活妙趣橫生。這些童話在幽默風趣融入包容、責任、友誼等主題，讓人捧腹大笑的同時又深深感動。

“泥潭農場”繫列童話共4冊，包括《外星人入侵》《聰明的鵝媽媽》《相親相愛一家人》《小豬飛上天》。該繫列童話講述了老農夫拉弗蒂和生活在泥潭農場裡的動物之間發生的有趣故事。動物們個個性格迥異，有憨憨的豬媽媽、異想天開的小豬崽、睿智的鵝媽媽、笨笨的羊、懶洋洋的貓、盡心盡責的狗，還有整天隻知道玩兒倒栽蔥的鴨子。他們在亂成一團中踫撞出的火花，讓枯燥的農場生活妙趣橫生。

《泥潭農場：相親相愛一家人》講述了《沒什麼可擔心的》和《皆大歡喜》兩個故事。
《沒什麼可擔心的》：一大清早，農場動物們就意識到事情不妙，老農夫拉弗蒂卻毫無察覺。電閃雷鳴，暴風雨來了，動物們全都嚇得擠在谷倉裡。不幸的是，一道閃電擊中了谷倉，谷倉著火了。大事不好！動物們逃出來了嗎？
《皆大歡喜》：頭領大黑馬和驢子霍帕龍一見如故，老農夫拉弗蒂和布萊特小姐卻將他倆強行分開。大黑馬絕食抗議，霍帕龍也溜出家門。關鍵時刻，鵝媽媽艾伯丁出了個主意。是什麼主意呢？後來又發生了什麼事情呢？

《泥潭農場：聰明的鵝媽媽》講述了《老貓莫索普的最後機會》和《鵝女王艾伯丁》兩個故事。
《老貓莫索普的最後機會》：老貓莫索普老得隻能在夢裡抓抓老鼠了，老農夫拉弗蒂卻命令他必須抓26隻老鼠來交差，否則就自己開路走人。所有的農場動物都來幫莫索普想辦法，他們想了什麼辦法呢？莫索普是走了還是留下了呢？
《鵝女王艾伯丁》：一隻狡猾的狐狸被獵人追趕，逃到了泥潭農場。為了能喫掉鵝媽媽，他把別的動物都騙走了。誰知關鍵時刻，他卻被鵝媽媽的一番話感動了，不忍心下口了。就在這時，獵人們去而復返，狐狸能逃脫追捕嗎？

《泥潭農場：外星人入侵》講述了《火星人來了》和《“mum”是關鍵詞》兩個故事。
《火星人來了》：火星人真的來到了泥潭農場嗎？反正老農夫拉弗蒂是這麼認為的。要不，看到被踩為平地的玉米地，他怎麼會又唱又跳，還嚷嚷著要發財了呢？對這件事，農場裡的動物們是怎麼看的呢？
《“mum”是關鍵詞》：怪事接連發生，壞脾氣的山羊埃格伯特先是鬧失蹤，後來又喜歡上了唱歌跳舞。他喫光了菜園裡的胡蘿卜，老農夫拉弗蒂非但沒有責怪他，還把他帶進果園隨他喫。這是怎麼回事呢？

《泥潭農場：小豬飛上天》講述了《小豬飛上天》和《牧羊犬吉戈今天放假》兩個故事。
《小豬飛上天》：這是個漫長而炎熱的夏天，小豬品特想知道高空是不是更涼快。同時，他誤會了老農夫拉弗蒂的話，以為豬能飛。就在他努力練習飛行時，大伙兒卻對他忍無可忍了。是時候教訓教訓他了……
《牧羊犬吉戈今天放假》：牧羊犬吉戈每年隻有一天假，隻有這天他可以去抓捕藏在玉米地裡的野物。不過，再周密的計劃也有出意外的時候。這不，那些野物全從玉米地的西面跑了。西面可是老貓莫索普鎮守！這是怎麼回事呢？

邁克爾·莫波格，英國第三位童書桂冠作家（2003年—2005年），曾獲白面包兒童圖書獎、雀巢聰明豆兒童圖書獎、紅房子兒童圖書獎、藍彼得年度圖書獎、加利福尼亞小讀者獎、漢普郡圖書獎、女巫獎等國內國際諸多獎項。其作品以“神奇的故事講述”著稱。小說《戰馬》被改編成電影。“泥潭農場”是他廣受歡迎的童話繫列。

自然本真的故事講述者——《衛報》

卓越的故事講述者——《歡樂泰晤士報》

香檳酒般的品質——《每日電訊報》

令人神往的冒險——《每日郵報》

《泥潭農場:小豬飛上天》
小豬飛上天 5
牧羊犬吉戈今天放假 71

《泥潭農場:相親相愛一家人》
沒什麼可擔心的 5
皆大歡喜 71

《泥潭農場:聰明的鵝媽媽》
老貓莫索普的最後機會 5
鵝女王艾伯丁 71

《泥潭農場:外星人入侵》
火星人來了 5
“Mum”是關鍵詞 71

第四章

吉戈，親愛的！
老農夫拉弗蒂在農舍那裡喊道，還吹響了召喚吉戈的口哨。
“吉戈，快過來，孩子，快過來！我知道今天你放假，可是班科草地的羊跑散了。快過來，孩子，快過來！”
我就不過去！今天我放假。如果我過去，我就是上當受騙的小狗！
“吉戈！吉戈！”老農夫拉弗蒂用他那惱怒的、刺耳的聲音喊道。
快到我這裡來，否則就有麻煩啦。
如果我離開，這一整天的工夫就白費了。等我回來時，玉米地裡什麼也逮不著了。
這時，他突然想到了一個主意。
嗚！汪汪！
牧羊犬吉戈的狂吠讓所有動物都朝農場大門趕來，
有的撒腿猛跑，
有的蹣跚急行，
有的展翅疾飛。
“把他們全都帶到玉米地裡來，頭領！”吉戈大聲喊道。動物們你看我，我看你，神情緊張。
別擔心，老雷電已經睡著了。他剛纔一直在辛辛苦苦地勞動。
於是，動物們全都來到了玉米地裡，隻有大笨羊戴安娜除外，她決不會走到任何靠近老雷電的地方，不管他是否睡著了。牧羊犬吉戈很快把情況跟頭領大黑馬做了交代。然後他朝農舍奔去。
一點兒也沒有耽擱，頭領大黑馬集合所有動物，安排他們各就各位。
不能讓任何野物從玉米地裡離開。吉戈說了，如果有東西跑出來，就把它趕回去。
豬媽媽皮果提和她的小豬寶寶們，
還有品特塞茲！
被派去守衛那片聳立著的金燦燦的玉米地的北面，山羊埃格伯特負責協助。
我寧願去啃一個舊鞋盒。
母牛格蕾絲大嬸和普裡姆羅斯大嬸去守衛玉米地的南面，鵝媽媽艾伯丁和她的鵝寶寶們負責協助。
你確定這是南面嗎？
相信我吧，親愛的！
頭領大黑馬親自把守東面，大公雞弗雷德裡克負責協助。
你確定能看清楚嗎，弗雷德裡克？

獨眼老貓莫索普被派去守衛玉米地的西面。
真希望今天我也放假！
你不會去睡覺的，對吧？
當然不會啦！你怎麼會認為我會去做那樣的事情呢？
於是，動物們把這片聳立著的金燦燦的玉米地的三面嚴密監控起來。
然而，對獨眼老貓莫索普來說，這一切都是多餘的。烈日炎炎，地上的稻草堆是那麼的柔軟，那麼的誘人。
老貓躺下了，
閉上了那隻獨眼，
然後，
把派他到這裡來守衛的事忘得干干淨淨。