《綜合教程（下）/高等學校研究生英語繫列教材》為“高等學校研究生英語提高繫列教材”之一，依據《非英語專業研究生英語教學大綱》的要求，基於廣泛而深入的調研，充分考慮與大學本科階段的銜接，根據研究生英語教學特點進行設計和編寫，旨在通過說、讀、寫、譯等技能的綜合訓練，提高研究生閱讀、翻譯和寫作的能力。《綜合教程》包含上、下兩冊，內容難度和學習重點有所不同，可用於研究生階段兩個學期的英語教學，也可由教師根據學生的實際水平選擇使用。
《綜合教程（下）/高等學校研究生英語繫列教材》是其中的下冊，包含1的說、讀、寫、譯活動圍繞一個特定主題展開。這樣的設計有助於增強學生在語篇層次上的說、讀、寫、譯能力，提高他們對所讀材料的分析判斷和歸納總結能力，以及用英語就某一話題表達觀點的能力。
《綜合教程（下）/高等學校研究生英語繫列教材》由熊海虹主編。

• 
• 
• 
• 

Unit 1 Living a Full Life
Starting Out
Reading Focus： The Hidden Side of Happiness
Reading More： The Good Mind Is Flexible
Practical Translation： 語篇層次的翻譯——銜接
Focused Writing： Personal Letters
Final Project

Unit 2 Sports in Society
Starting Out
Reading Focus： Commercialization and Changes in Sports
Reading More： Without Passion， Soccer Is Just Another Game
Practical Translation： 語篇層次的翻譯——連貫
Focused Writing： Formal Letters
Final Project

Unit 3 Travel
Starting Out
Reading Focus： Oslo
Reading More： Three Generations on One Tiny Ship
Practical Translation： 語境與語篇的翻譯
Focused Writing： Letters of Application
Final Project

Unit 4 Science and Technology
Starting Out
Reading Focus： Is Google Making Us Stupid?
Reading More： Confessions of a Cyber Columnist
Practical Translation： 縮譯法
Focused Writing： Letters of Recommendation
Final Project

Unit 5 The Art of the Tale
Starting Out
Reading Focus： An Alpine Divorce
Reading More： Symptoms
Practical Translation： 拆譯法
Focused Writing： Resumes and CVs
Final Project

Unit 6 Transitions
Starting Out
Reading Focus： Inaugural Address
Reading More： An Urge for Going
Practical Translation： 語篇的翻譯方法——摘譯
Focused Writing： Personal Statements
Final Project

Unit 7 Art， Architecture and Beauty
Starting Out
Reading Focus： The Poetry of Architecture （Excerpt）
Reading More： The Beauty Industry （Excerpt）
Practical Translation： 英語新聞的翻譯
Focused Writing： Notices
Final Project

Unit 8 Man and Nature
Starting Out
Reading Focus： Thinking Like a Mountain
Reading More： The Sea and the Wind That Blows
Practical Translation： 科技英語的翻譯
Focused Writing： Memos
Final Project

Unit 9 Mass Media
Starting Out
Reading Focus： How Mass Media Affect Our Perception of Real：
Reading More： Where Is the News Leading Us?
Practical Translation： 商務合同的翻譯
Focused Writing： Meeting Minutes
Final Project

Unit 10 Business and Economy
Starting Out
Reading Focus： Marketing Across Cultures
Reading More： Warren Buffett——The Sage's Story
Practical Translation： 廣告英語的翻譯
Focused Writing： Brochures
Final Project

《研究生英語綜合教程》（以下簡稱《綜合教程》）為“高等學校研究生英語提高繫列教材”之一，依據《非英語專業研究生英語教學大綱》的要求，基於廣泛而深入的調研，充分考慮與大學本科階段的銜接，根據研究生英語教學特點進行設計和編寫，旨在通過說、讀、寫、譯等技能的綜合訓練，提高研究生閱讀、翻譯和寫作的能力。《綜合教程》包含上、下兩冊，內容難度和學習重點有所不同，可用於研究生階段兩個學期的英語教學，也可由教師根據學生的實際水平選擇使用。
《綜合教程》每冊包含1的說、讀、寫、譯活動圍繞一個特定主題展開。這樣的設計有助於增強學生在語篇層次上的說、讀、寫、譯能力，提高他們對所讀材料的分析判斷和歸納總結能力，以及用英語就某一話題表達觀點的能力。《綜合教程》遵循“讀寫結合，以讀寫促說”的原則，保證教學過程中語言輸入豐富準確，輸出活動形式多樣，有效提高學生的語言理解與表達能力。本教程的課堂教學活動經過精心設計，使學生在理解課文的基礎上能用目標語表達對主題的理解，並能進一步就主題進行討論。《綜合教程》課文選用了真實的語言素材，讓學生接觸真實環境下的英語。在閱讀文章前，教材設計了以任務為中心、生動有趣的口語熱身活動。在閱讀文章後，設計了閱讀理解練習以及基於文章理解的思考討論題。教師用書中提供了口語活動的操作指導、語言提示，以及一些備用的課堂口語活動和討論話題，這不僅方便了教師的教學，而且能夠滿足不同程度學生的需求，使盡可能多的學生參與到討論活動中。