2021年，中國共產黨迎來百年華誕，北京外國語大學（簡稱“北外”）也迎來了建校八十周年。百年征程波瀾壯闊，八十春秋歲月崢嶸。北外是中國共產黨創辦的第一所外國語高等學校，在黨的堅強領導下，北外的國際化發展事業率先起步、勇毅篤行，始終堅持“走出去，引進來”，是中國最早引入外籍教師的高校之一，也是中華人民共和國成立後最早接收外國留學生的高校之一。
歷經中華人民共和國成立開闢歷、改革開放走向繁榮富強，直到進入新時代全面建設社會主義現代化強國，北外始終肩負著“把中國介紹給世界，把世界介紹給中國”的光榮使命，積極打造跨文化交流合作平臺，與教育國際化進程緊密交織，是中國高等教育對外交往的一面旗幟，也是世界了解中國的一扇窗口。
北外的來華留學教育經過七十年的有序發展，已形成辦學層次齊全、專業特色鮮明的培養模式，全面涵蓋了學歷教育和非學歷教育各個層次以及文、法、經、管等多學科專業。七十年間，北外已培養了各類留學生人纔四萬餘名，來自世界一百五十多個國家，活躍在外交、翻譯、教育、經貿、新聞、法律等領域，對促進文明互鋻和中外人文交流發揮了積極作用。
當今世界正經歷百年未有之大變局，全球化潮流不可逆轉。北外將發揮優勢，與國外高校精誠合作，進一步推動來華留學教育發展，積極搭建中國與世界各國間的橋梁，促進語言互通、文化溝通、心靈相通，為構建人類命運共同體、推進“一帶一路”建設做出積極貢獻！
征程萬裡雲鵬舉，篤力奮楫開新篇。適逢北外開展來華留學教育七十周年，我們特組織編撰本書，展示我校不同時期的來華留學教育成果，並邀請北外來華留學教育的開拓者、踐行者和外籍師生代表分享心得感悟。
謹以此書
獻給北外的各國留學生校友們！
獻給為北外來華留學教育默默耕耘的老師們!
獻給所有參與、關心和支持北外來華留學教育工作的人們！
賈文鍵 和靜
2021年8月
