前言

為什麼你不應該在這兒就放下書

第1章寫作是一門行當???/?1

第2章寫作是思考???/?5

第3章規則有幫助，但爛規則會壞事???/?9

第4章要清晰，但也要尋求快樂???/?19

第5章規則是事實，不是邏輯???/?23

第6章哪怕是經濟學寫作，也請以古典修辭作為指南???/?27

第7章打磨帶來流暢???/?31

第8章早動筆好過晚動筆???/?33

第9章寫作工具的奧妙???/?37

第10章保持昂揚精神，向前邁進???/?43

第11章找一位真正的聽眾去訴說???/?49

第12章避免樣板文章???/?53

第13章控制語調???/?59

第14章一段話應該有要點???/?67

第15章讓表格、圖形、方程式和圖片注釋具備獨立可讀性???/?71

第16章迂腐的腳注和其他“學術”習慣???/?75

第17章保持寫作的連貫性???/?77

第18章用耳朵聽???/?81

第19章句子要寫完整???/?83

第20章避免求雅換詞???/?85

第21章觀察詞與詞之間的連接???/?89

第22章當心標點符號???/?95

第23章調整順序，讓句子好聽???/?101

第24章大聲讀出來???/?105

第25章使用主動動詞???/?107

第26章別使用爛作者喜歡的詞???/?111

第27章要具體???/?121

第28章要簡明???/?123

第29章別用廉價的排版花招???/?129

第30章避免這個、那個、這些、那些???/?133

第31章最重要的是，關注你的用詞???/?137

第32章在信件裡使用標準形式???/?141

第33章把當眾演講視為表演???/?145

第34章針對母語非英語的演講者的建議???/?149

第35章如果你仍然喜歡閱讀，那就加入吧???/?153

學者談寫作戴爾德麗·麥克洛斯基???/?157

內部講義教學資料???/?167

附錄教你成為自己最好的編輯???/?177

參考文獻???/?185

譯者後記對於寫作和翻譯，你的期待是什麼???/?191

本書首版源自作者在芝加哥大學針對年輕學生和老師開設的“如何學習寫作”課程，由於大受歡迎，隨後該課程內容被《經濟調查》（Economic Inquiry）雜志發表並整理成書，很快也得到眾多學者的強烈推薦。

特別地，新版不但保留了教授師生如何寫作經濟類文章和論文的經典內容，還增加了針對商務人士如何快速寫出地道專業的經濟應用文，非常適合更廣大的普通讀者學習使用，是一本從大學到職場都適用的寫作指導書。?

（美）戴爾德麗·N. 麥克洛斯基（Deirdre N. McCloskey）芝加哥伊利諾伊大學經濟學、歷史學、英語和傳播學傑出教授，曾著有《經濟學的秘罪》《經濟學的專業措辭》《布爾喬亞的美德》《布爾喬亞的尊嚴》《布爾喬亞的平等》《逾界回憶錄》，均由芝加哥大學出版社出版。

?

譯者簡介

?

閭佳：資深翻譯工作者，擅長大眾經濟學、社會心理學、經濟管理及科普方向的非虛構類作品，已出版近百部廣受好評的翻譯作品，包括《牛奶可樂經濟學》（2008年國家圖書館文津圖書獎），《人體簡史》（2020年國家圖書館文津圖書獎），《理性樂觀派》（大眾經濟學暢銷書）、《影響力》繫列（社會心理學領域開創性作品、亞馬遜心理學領域最暢銷圖書）和《遊戲改變世界》繫列（遊戲研究領域暢銷書）。?