數字化標志著紙質文化的終結。亨寧.羅賓在他的新書中研究了閱讀和寫作的新變化，指出了其不可逆轉的數字化發展趨勢。和印刷技術一樣，數字化也標志著一個新文化時代的到來。隨著計算機技術的發展，文字不再成為人類的專利。計算機的閱讀和書寫水平日趨提升，甚至即將具備自主閱讀和自主寫作的能力。早在1968年，鼠標的發明者道格拉斯.恩格爾巴特就在他那場具有劃時代意義的實驗中預測了這一發展趨勢。如今，他的夢已然成為了現實，並且正在決定著人類的未來。羅賓認為文字文化時代將不可逆轉地終結，這一看法為文化悲觀主義及反進步者提供了佐證，將會引發關於數字化的一場大辯論。

亨寧?羅賓(Henning Lobin)自1999年以來一直任教於吉森大學應用語言學及計算機語言學專業。2007至2016年，羅賓教授擔任該校媒體與互動跨學科研究中心的負責人，該研究中心的主要研究領域為新型交流模式對科學、教育和文化的發展所產生的影響。羅賓教授的研究領域為文本技術、多媒體科技傳播學、數字化帶來的傳媒文化轉向。
餘荃，1989年生，西安外國語大學德語語言文學在讀博士研究生，迄今譯有德國知名電視節目主持人卡特琳.鮑爾範德所著的暢銷書《我的星期天和星期一之間少了一天》、著名心理咨詢家拉爾斯.舍費爾的著作《不可缺失的的信任》以及知名畫家菲利克斯.沙因伯格《如何成為一名插畫家》等16本譯著，其中15本為德譯漢，1本為英譯漢，語句流暢通俗，詞彙豐富多變，受到了讀者的一致好評。雷小康，男，1982年12月生，陝西富平人，西北工業大學工學博士，西安建築科技大學信息與控制學院講師，國際仿生工程學會(ISBE)會員，中國自動化學會高級會員，中國自動化學會建築機器人專業委員會秘書，主要研究方向為：自組織群集行為、群集機器人與群集智能、建築機器人與智能建築

1． 夢想就要成真 001
2． 文化技術――閱讀和書寫 013
2．1 文化技術 015
2．2 文字符號繫統 019
2．3 文字的載體 024
2．4 腦海中的文字 031
2．5 誰在閱讀和寫作？閱讀和寫作的過程是如何展開的？ 039
3． 文字文化 047
3．1 文化是符號繫統 050
3．2 文化交流 057
3．3 手稿文化、書文化與文字文化 064
3．4 基礎設施 069
3．5 文化機構 076
3．6 理解、概念、財富、神話 083
4． 數字化和數字文化的推動力 093
4．1 數字編碼 096
4．2 圖靈機時代 103
4．3 數字文章 107
4．4 數字化交流 115
4．5 數字文化 118
5． 閱讀新方法 123
5．1 電子閱讀 125
5．2 混合閱讀 131
5．3 多媒體閱讀 144
5．4 社會閱讀 151
6． 書寫的新科技 159
6．1 數字書寫 161
6．2 多樣化書寫 170
6．3 多媒體寫作 185
6．4 社會寫作 192
7． 失去了什麼？得到了什麼？ 203
7．1 閱 讀 206
7．2 書 寫 213
7．3 研 究 221
7．4 學 習 230
7．5 獲取信息 235
8． 文化的進化 245
8．1 模 因 248
8．2 通過語言和文字進行復制 258
8．3 文化領域中的模因論 266
8．4 數字模因 275
8．5 數字編碼是文化的DNA 281
9． 數字文化 291
9．1 從文字文化到數字文化 294
9．2 出版社和書店行業 299
9．3 中學和大學 307
9．4 圖書館和研究機構 313
9．5 新聞和審查 321
10． 過去的夢和未來的夢 329

“專家：谷歌時代遇到了困難” —— 2010 年5 月11日的《圖片報》上刊登出了這樣的標題。現如今的年輕人已經失去了在圖書館中通過翻閱資料來獲取有效信息的能力了。基於這種現像，吉森大

學圖書館館長、“ 黑塞圖書館日”的組織者彼得·洛特（Peter Reuter ）博士邀請我赴美做一個關於“ 圖書館的數字化變革”的報告。鋻於我曾在吉森大學的媒體與交際中心（ZMI ）工作過一段時間，並且研究的課題也是“ 文化技術的變化”，我很榮幸地接受了這一邀請。至今，我還清楚地記得第一次去紐約公共圖書館做報告時的震撼感受（ 相關情況在第3 章開篇有所提及）。《圖片報》強調了我的觀點，國外媒體跟進了後續報道，報告結束後湧現出大量問題，這一切都讓我意識到原來世界上研究“ 數字符號下的閱讀和書寫”這一課題的人有這麼多。此次美國之行就是促使我撰寫這本書的原因。

本書得到了吉森大學媒體與交際中心研究項目的支持。該項目不僅是黑森州科技部（Hessische Wissens chasminis terium）牽頭的項目“ 文化技術及其多媒體化”的子項目，是大眾汽車基金資助的項目

“ 交際科學——數字媒體支持下的內部學術交流”的子項目，還是德國聯邦教育及研究部資助的E-Humanities 項目——GeoBib 的子項目。本書中沒有提及這些項目的研究內容，但我們的工作卻得到了相關部門的大力支持，他們為參與本項目研究工作的吉森大學媒體與交際中心的科學家們創造了極佳的科研環境。值此成書之際，請允許我對此三個機構及我的同事們表示衷心的感謝。我還要感謝那些熱心與我探討書中問題的朋友們。盡管過去的幾年中我已經做過數次與本書內容有關的報告，但這些都是零

散的積累，而與朋友們進行的探討幫助我加深了認識、梳理了思路。尤其要感謝下面幾位朋友：邀請我到法蘭克福工程技術協會（Polytechinische Gesellscha Frankfurt）做報告的薩比娜·赫姆留斯

（ Sabine Homilius），在莫斯科史翠卡研究所（ Strelka-Institute ）與我暢談的米歇爾·辛德海姆（Michael Schindhelm），在慕尼黑的歌德1 . 夢想就要成真v學院與我深入討論“ 文化實踐”的漢斯·喬治·克努布（Hans-GeorgKnopp ），為我提供尚處在研發階段的WikiNect 繫統演示（ 具體請參

看第6 章）的亞歷山大·梅勒（Alexander Mehler ），在巴西利亞、索非亞、華沙、波茲南、中國上海和鄭州的大學裡一起合作過的同事們，以及過去幾年中所有參加基爾日耳曼學者大會的學者。

感謝為本書結構提出寶貴意見的Campus 出版社編輯尤蒂斯·威爾克·普利馬維斯（ Judith Wilke-Primavesi ），感謝盡心校對書稿並對本書提出寶貴修改意見的我的合作伙伴、朋友和咨詢顧問薩比娜·海

曼（ Sabine Heymann）女士。最後，特別感謝最不知疲倦的、最智慧的本書的首位讀者、我親愛的妻子安迪·羅賓（Antje Lobin）女士，感謝她對我的研究課題不遺餘力的支持。即使在自己要完成論文的艱難情況下，她也盡自己的所能，為本書做出了極大的貢獻。

亨寧·羅賓

法蘭克福，2014年7 月