夏雪松，1992~1997.4 河北省醫學科學院醫學資料翻譯；1997.4～1999.10北京理工大學汽車技術研究所 汽車技術資料翻譯 ；1999.12～2004.2 北京理工華泰科技有限公司信息中心 維修資料翻譯及咨詢。

第一章 AUDI（奧迪）車繫1

第一節 Q7轎車1

一、Q7轎車3．6L BHK發動機
正時鏈條部件識別1

二、Q7轎車3．6L BHK發動機
凸輪軸正時鏈條拆卸2

三、Q7轎車3．6L BHK發動機
凸輪軸正時鏈條安裝4

四、奧迪Q7轎車4．2L BAR

發動機正時鏈條校準步驟7

第二節 Q5轎車9

一、奧迪Q5轎車3．2L FSI發動

機正時鏈條部件識別9

二、奧迪Q5轎車3．2L FSI發動

機正時校對步驟10

第三節 A8轎車11

一、奧迪A8轎車6．0L BHT/BSB
發動機正時鏈條部件識別11

二、奧迪A8轎車6．0L BHT/BSB
發動機正時鏈條拆卸步驟12

三、奧迪A8轎車6．0L BHT/BSB
發動機正時鏈條安裝步驟12

四、AUDI A8轎車3．0L BBJ/
ASN發動機正時皮帶拆卸
步驟13

五、AUDI A8轎車3．0L BBJ/
ASN發動機正時皮帶安裝
步驟15

六、奧迪A8轎車4．2L BFM
發動機正時皮帶拆卸步驟16

七、奧迪A8轎車4．2L BFM
發動機正時皮帶安裝步驟19

八、奧迪A8轎車2．8L FSI發動
機正時校對步驟20

第四節 A5轎車22

第五節 A3轎車22

一、奧迪A3轎車1．4L TFSI
（CAXC）發動機正時校對22

二、A3轎車2．0TFSI（CCTA）
發動機正時校對24

第六節 S5轎車25

一、S5轎車4．2L FSI（CAUA）
發動機正時部件識別25

二、S5轎車4．2L FSI（CAUA）
發動機正時校對操作步驟25

第七節 奧迪S6轎車27

第八節 奧迪TT轎車30

一、奧迪TT轎車1．8L TFSI
（CDAA）發動機正時校對30

二、奧迪TT 1．8T發動機正時
皮帶校準31

三、奧迪TT轎車3．2L（BUB）
發動機正時校對34

第二章 ALFA ROMEO（阿爾法?
羅密歐）車繫37

第一節 GT 3．2L轎車37

一、GT 3．2L轎車發動機正時皮
帶部件識別37

二、GT 3．2L轎車發動機正時皮
帶拆卸操作步驟38

三、GT 3．2L轎車發動機正時皮
帶安裝操作步驟39

第二節 156轎車40

一、156轎車2．0L發動機正時皮
帶部件識別40

二、156轎車2．0L發動機正時皮
帶拆卸操作步驟41

三、156轎車2．0L發動機正時皮
帶安裝操作步驟42

第三節 166轎車43

一、166 轎車3．0L發動機正時皮
帶部件識別43

二、166 轎車3．0L發動機正時皮
帶拆卸步驟44

三、166 轎車3．0L發動機正時皮
帶安裝步驟45

第三章 BMW（寶馬）車繫和
MINI（迷你）車繫46

第一節 X6轎車46

一、X6轎車 3．0L發動機正時鏈
條部件識別46

二、X6轎車3．0L發動機正時鏈
條校對步驟47

第二節 X5轎車48

一、X5轎車4．4L/4．8L發動機正
時鏈條校對48

二、BMW X5轎車3．0L 306S3發動
機正時鏈條拆裝步驟49

三、X5轎車N52 B30發動機正時
鏈條校對步驟52

第三節 X3轎車54

一、X3轎車3．0L N52 B30發動機
正時鏈條校對步驟54

二、X3轎車2．5L N52 B25發動機
正時鏈條校對步驟54

三、X3轎車2．0L N46 B20發動機
正時鏈條校對步驟56

第四節 Z4轎車59

一、Z4轎車2．0L N46 B20發動機
正時鏈條校對步驟59

二、Z4轎車2．5L N52 B25發動機
正時鏈條校對步驟59

三、Z4轎車3．0L發動機正時鏈
條校對步驟59

第五節 BMW 1繫轎車59

一、135i轎車3．0L發動機正時鏈
條校對59

二、130i轎車3．0L發動機正時
鏈條校對步驟61

三、120i轎車2．0L發動機正時
鏈條校對步驟61

第六節 BMW M3轎車64

一、M3轎車4．0L發動機正時鏈
條校對64

二、M3轎車3．2L發動機正時鏈
條校對66

第七節 BMW 7繫轎車69

一、BMW 760i 轎車6．0L發動機
正時鏈條校對69

二、745i轎車4．4L （N62繫列
發動機）/750i轎車4．8L
（N62繫列發動機）/740i
轎車 4．0L（N62繫列發動機）
正時校對71

三、730i轎車3．0L發動機正時
鏈條校對72

第八節 BMW 6繫轎車74

一、630i轎車3．0L（N53發動機）
正時鏈條校對74

二、630i轎車3．0L（N52發動機）
正時校對75

三、645i轎車4．4L（N62繫列發
動機）和650i轎車4．8L
（N62繫列發
動機）正時
校對75

第九節 BMW 5繫轎車75

一、550i轎車4．8L發動機正時
校對75

二、545i轎車4．4L發動機正時
校對75

三、540i轎車4．0L發動機正時

校對75

四、530i轎車3．0L發動機正時
校對75

五、520i轎車 2．0L（N43繫列
發動機）正時鏈條拆裝步
驟75

第十節 BMW 3繫轎車78

一、335i轎車3．0L發動機正時
鏈條校對78

二、320i轎車2．0L（N43發動機）
正時鏈條拆裝78

三、320i轎車2．0L（ N46發動
機）正時校對78

四、325i轎車（2．5L N52 B25發
動機）正時校對78

第十一節 MINI（迷你）轎車79

一、MINI 轎車1．6L（W10 B16發
動機）正時校對79

二、MINI 轎車1．6L（W11 B16發
動機）正時校對80

三、MINI 轎車1．6L（N12 B16發
動機）正時校對80

四、MINI 轎車1．6L（N14 B16發
動機）正時校對82

第四章 BUICK（別克）車繫85

第一節 ENCLAVE（昂科雷）
轎車85

一、初級凸輪軸傳動鏈條和鏈輪
的更換85

二、左側次級凸輪軸中間傳動鏈
條更換88

三、右側次級凸輪軸中間傳動鏈
條的更換90

第二節 PARK AVENUE（林蔭大道）
轎車92

一、3．6L發動機左側次級正時鏈
條安裝92

二、3．6L發動機主正時鏈條
安裝93

三、3．6L發動機右側次級正時
鏈條安裝95


第五章 CADILLAC（凱迪拉克）
車繫97

第一節 SRX轎車97

一、SRX轎車3．6L發動機正時
鏈條部件識別97

二、SRX轎車3．6L發動機正時
鏈條校準操作要點98

第二節 XTS轎車98

一、XTS（2．0T LTG發動機）

正時鏈條拆卸程序98

二、XTS 2．0T LTG發動機正時
鏈條安裝程序100

第三節 ESCALADE（凱雷德）
轎車103

一、ESCALADE轎車6．2L發動

機正時鏈條拆卸103

二、ESCALADE（凱雷德）
轎車6．2L發動機正時
鏈條安裝105

第四節 ATS轎車109

第六章 CHRYSLER（克萊斯勒）
車繫110

第一節 300C轎車110

一、300C轎車2．7L發動機正時
鏈條拆卸步驟110

二、300C轎車2．7L發動機正時
鏈條安裝步驟111

三、300C轎車3．5L發動機正時
皮帶拆卸步驟113


四、300C轎車3．5L發動機正時
皮帶安裝步驟117

第二節 SEBRING轎車120

一、SEBRING轎車2．4L發動機
正時鏈條部件識別120

二、SEBRING轎車2．4L發動機
正時校對操作要點121

第三節 GRAND CARAVAN（大捷
龍）轎車122

一、大捷龍轎車3．3L發動機正
時鏈條部件識別122

二、大捷龍轎車3．3L發動機正
時校對操作要點122

第七章 CHEVROLET（雪佛蘭）

車繫124

第一節 CAPTIVA（科帕奇）
轎車124

一、CAPTIVA轎車2．4L發動機
正時皮帶部件識別124

二、CAPTIVA轎車2．4L發動機
正時皮帶拆卸步驟125


三、CAPTIVA轎車2．4L發動機
正時皮帶安裝步驟125

第二節 SPARK（斯帕克）轎車126

一、SPARK轎車1．0L發動機
正時皮帶部件識別126

二、SPARK轎車1．0L發動機
正時皮帶拆卸步驟127


三、SPARK轎車1．0L發動機
正時皮帶安裝步驟127

第三節 VOLT（沃藍達）轎車128

一、正時鏈條拆卸程序128


二、正時鏈條安裝程序129

第八章 CITROEN（雪鐵龍）
車繫131

第一節 C4 PICASSO（畢加索）
轎車131

一、C4 PICASSO 2．0L（RFN）
發動機正時皮帶拆卸步驟131


二、C4 PICASSO 2．0L（RFN）
發動機正時皮帶安裝步驟132


三、C4 PICASSO轎車1．6L
（TU5JP/L4）發動機正時
皮帶拆卸步驟133


四、C4 PICASSO轎車1．6L
（TU5JP/L4）發動機正時
皮帶安裝步驟134


第二節 C5轎車135


一、C5轎車3．0L（XFV）發動
機正時皮帶部件識別135

二、C5轎車3．0L（XFV）發動
機正時皮帶拆裝步驟136

第三節 C6轎車138



第九章 DODGE（道奇）車繫139

第一節 AVENGER（鋒哲）
轎車139

一、鋒哲轎車2．4L發動機正
時鏈條部件識別139


二、鋒哲轎車2．4L發動機正時

鏈條校對操作要點140

第二節 CALIBER（酷博）轎車140

第十章 FIAT（菲亞特）車繫141

第一節 菲亞特500轎車141

一、菲亞特500轎車1．4L發動
機正時皮帶部件識別141


二、菲亞特500轎車1．4L發動
機正時皮帶拆裝步驟142

第二節 菲亞特BRAVO轎車144

一、菲亞特BRAVO轎車1．4L
發動機正時皮帶部件識別144


二、菲亞特BRAVO轎車1．4L
發動機正時皮帶拆裝步驟145


第十一章 FORD（福特）車繫147

第一節 EDGE（銳界）轎車147

一、EDGE轎車3．5L發動機正
時鏈條拆卸147

二、EDGE轎車3．5L發動機正
時鏈條安裝151

第二節 E350轎車155


一、正時鏈條拆卸155


二、正時鏈條安裝程序157


第三節 F150（6．2L發動機）
轎車160

一、F150轎車6．2L發動機正時
部件識別160

二、F150轎車6．2L發動機正時
鏈條拆卸程序161


三、F150轎車6．2L發動機正時
鏈條安裝程序163


第四節 EXPEDITION（征服者）
轎車168


一、EXPEDITION轎車5．4L發
動機正時鏈條拆卸步驟168


二、EXPEDITION轎車5．4L發
動機正時鏈條安裝步驟172

第五節 MUSTANG（野馬）
轎車177


一、野馬轎車5．4L發動機正時
鏈條拆卸步驟177


二、野馬轎車5．4L發動機正時
鏈條安裝步驟179

第十二章 GMC車繫184

第一節 YUKON（5．3L、6．0L、
6．2L發動機）轎車184

一、正時鏈條拆卸程序184


二、正時鏈條安裝程序186


第二節 SAVANA（5．3L、6．0L發
動機）轎車187


一、正時鏈條拆卸步驟187


二、正時鏈條安裝程序190

第十三章 HUMMER（悍馬）
車繫193

第一節 HUMMER H3轎車193

一、HUMMER H3轎車3．7L發
動機正時鏈條拆裝步驟193


二、HUMMER H3轎車3．5L發
動機正時鏈條拆裝步驟196


第二節 HUMMER H2轎車200


一、HUMMER H2轎車4．8L發
動機正時鏈條拆裝步驟200


二、HUMMER H2轎車5．3L發
動機正時鏈條拆裝步驟203


三、HUMMER H2轎車6．0L發
動機正時鏈條拆裝步驟203

第十四章 JAGUAR（捷豹）車繫204

第一節 X-TYPE轎車204

一、X-TYPE轎車2．5L發動機
正時鏈條拆卸204

二、X-TYPE轎車2．5L發動機
正時鏈條安裝207

第二節 S-TYPE轎車213

一、S-TYPE轎車3．0L發動機
正時鏈條拆裝213

二、S-TYPE轎車4．2L發動機
正時鏈條拆裝215

第三節 XK轎車218

一、XKR轎車4．2L發動機正時
鏈條拆裝218

二、XK8轎車4．2L發動機正時
鏈條拆裝220

第四節 XJ轎車222

一、XJ6轎車3．0L發動機正時
鏈條拆裝222

二、XJ8轎車3．5L發動機正時
鏈條拆裝步驟225

三、XJ8轎車4．2L發動機正時
鏈條拆裝步驟225

四、XJ8轎車4．2L發動機正時
鏈條拆裝步驟225

第五節 XF轎車225

一、XF轎車3．0L發動機正時
鏈條拆裝225

二、XF轎車4．2L發動機正時
鏈條拆裝步驟227

三、XF轎車4．2L增壓發動機
正時鏈條拆裝227

第十五章 JEEP（吉普）車繫231

第一節 WRANGLER（牧馬人）
轎車231

第二節 COMPASS（指南者）
轎車235

一、COMPASS（指南者）轎車
2．4L發動機正時鏈條部件識
別235

二、COMPASS（指南者）轎車
2．4L發動機正時鏈條繫統部
件拆裝235

第三節 COMMANDER（指揮官）
轎車242

一、COMMANDER（指揮官）
轎車5．7L發動機正時鏈條
蓋拆裝242

二、COMMANDER（指揮官）
轎車5．7L發動機正時鏈條
拆裝244

第四節 GRAND CHEROKEE（大
切諾基）轎車246

第五節 PATIROT（自由客）
轎車247


第十六章 LAND ROVER（路虎）
車繫250

第一節 DISCOVERY 3（發現3）
轎車250

一、4．0L發動機正時鏈條拆裝
步驟250

二、4．4L發動機正時鏈條拆裝
步驟253

第二節 FREELANDER 2（神行者
2）轎車255

第三節 RANGE ROVER（攬勝）
轎車257

一、攬勝轎車3．6D發動機正
時鏈條拆裝步驟257

二、攬勝轎車4．2L增壓發動機
正時鏈條拆裝步驟259

三、攬勝轎車4．4L發動機正時
鏈條拆裝步驟262

第十七章 LINCOLN（林肯）
車繫263

第一節 NAVIGATOR（領航員）
轎車263

一、NAVIGATOR轎車5．4L發
動機正時鏈條拆卸263

二、NAVIGATOR（領航員）
轎車5．4L發動機正時鏈條
安裝268

第二節 TOWN CAR（城市）
轎車272

一、TOWN CAR（城市）轎車
4．6L發動機正時鏈條
拆卸272

二、TOWN CAR（城市）轎車
4．6L發動機正時鏈條
安裝275

第三節 MKZ（3．5L發動機）
轎車281

一、正時鏈條拆卸步驟281

二、正時鏈條安裝程序步驟286

第四節 MKT（3．5T發動機）
轎車290

第五節 MKS（3．5T發動機）
轎車290

第十八章 MERCEDES-BENZ（奔馳）
車繫291

第一節 A級轎車（168底盤）291

第二節 B級轎車（245底盤）293

第三節 R級轎車（251底盤）294

一、R280/R300L轎車3．0L發
動機正時校對294

二、R500轎車5．0L發動機正時
校對296

三、R500轎車5．5L發動機正時
校對297

四、R350轎車3．5L發動機正時
校對297

第四節 C級轎車（204底盤）297

一、C180K/C200K轎車1．8L發
動機正時校對297

二、C200 CDI/C220 CDI轎車發
動機正時校對299

三、C230/C280/C300/C350轎車
正時校對300

四、C320 CDI轎車正時校對300

第五節 E級轎車301

一、E200K1．8L轎車（211底盤）
正時校對301

二、E200 CGI轎車（212底盤）
正時校對303

三、E350轎車（211底盤）3．5L
發動機正時校對304

四、E500轎車（211底盤）5．0L
發動機正時校對306

第六節 CLS級轎車（219底盤）306

一、CLS320 CDI轎車發動機正
時校對306

二、CLS350 CGI/CLS350轎車
發動機正時校對306

三、CLS500轎車5．0L發動機
正時校對306

四、CLS500轎車5．5L發動機正
時校對308

第七節 GL級轎車（164底盤）308

一、GL320 CDI轎車3．0L發動
機正時校對308

二、GL420 CDI轎車4．0L發動
機正時校對308

三、GL450轎車4．7L發動機正
時校對308

四、GL500轎車5．5L發動機正
時校對308

第八節 S級轎車（221底盤）310

一、S65 AMG轎車6．0L發動機
正時校對310

二、S600轎車5．5L發動機正時
校對310

三、S500轎車5．5L發動機正時
校對310

四、S350轎車3．5L發動機正時
校對310

五、S280/S300轎車3．0L發動機
正時校對310

第九節 SL級轎車（230底盤）312

一、SL600轎車5．5L發動機正
時校對312

二、SL500轎車5．5L發動機正
時校對312

三、SL500轎車5．0L發動機正
時校對312

四、SL350轎車3．7L發動機正
時校對314

五、SL350轎車3．5L發動機正
時校對314

第十節 ML級轎車（164底盤）315

一、ML350轎車3．5L發動機正
時校對315

二、ML500轎車5．5L發動機正
時校對315

三、ML500轎車5．0L發動機正
時校對315

第十九章 OPEL（歐寶）車繫316

第一節 ANTARA（安德拉）
轎車316

第二節 ZAFIRA（賽飛利）
轎車318

第三節 ASTRA（雅特）轎車320

第四節 VRCTRA（威達）轎車321

第五節 INSIGNIA（英速亞）
轎車323

一、INSIGNIA轎車2．0T發動機
正時鏈條部件識別323

二、INSIGNIA轎車2．0T發動
機正時鏈條校對操作步驟324

第二十章 PEUGEOT（標致）車繫325

第一節 607轎車325

第二節 406轎車328

一、標致406轎車2．2L
（EW12J4）發動機正時皮帶
拆卸328

二、標致406轎車2．2L
（EW12J4）發動機正時皮帶
安裝329

第三節 308轎車330

一、308轎車1．6T（EP6DT）
發動機正時校對330

二、308轎車1．6T（EP6CDT）
發動機正時校對332

第四節 3008轎車334

第二十一章 PORSCHE（保時捷）
車繫335

第一節 CAYENNE（卡宴3．0T發
動機）轎車335

第二節 PANAMERA（3．0T發動
機）轎車343


第二十二章 RENAULT（雷諾）
車繫344

第一節 MEGANE（梅甘娜）

轎車344

一、MEGANE（梅甘娜）轎車
1．6L（K4M 761/761）發
動機正時校對344

二、MEGANE轎車1．6L
（K4M 764）發動機正時
校對347

三、MEGANE轎車1．6L
（K4M 812/813）發動機
正時校對347

四、MEGANE轎車2．0L（F4R
770/771）發動機正時
校對347

五、MEGANE轎車2．0L
（M4R711）發動機
正時校對351

六、MEGANE轎車2．0T
（F4RT 874）發動機正
時校對352

第二節 SCENIC（風景）轎車357

一、SCENIC轎車2．0L（F4R
770/771）發動機正時
校對357

二、SCENIC轎車1．6L（K4M
760）發動機正時校對357

第三節 LAGUNA（拉古娜）
轎車362

第二十三章 SMART（斯瑪特）
車繫366

第一節 SMATR FORTWO轎車366

第二十四章 SKODA（斯柯達）
車繫368

第一節 YETI（野帝）轎車368

一、YETI轎車1．8T（CDAB）
發動機正時鏈條部件識別368

二、YETI轎車1．8T（CDAB）
發動機正時校對操作步驟369

第二節 FABIA（晶銳）轎車370

一、FABIA轎車1．6L轎車
（BTS）發動機正時鏈條部件
識別370

二、FABIA轎車1．6L轎車
（BTS）發動機正時校對371

第三節 OCTAVIA（明銳）
轎車372

第四節 ROOMSTER（昕動）
轎車375

第二十五章 VOLKSWAGEN（大眾）
車繫376

第一節 PHAETON（輝騰）轎車376

一、PHAETON轎車3．2L發動
機正時校對376

二、PHAETON轎車6．0L
BRP/PRN/BTT發動機正
時鏈條校對378

三、PHAETON轎車6．0L
BAN/BAP發動機正時鏈條
校對381

第二節 SHARAN（夏朗）轎車384

一、SHARAN轎車2．8L AYL
發動機正時校對384

二、SHARAN轎車ATM（2．0L）
發動機正時校對386

三、SHARAN轎車AWC
（1．8T）發動機正時校對388

第三節 TOUAREG（途銳）
轎車390

一、途銳轎車3．2L AZZ發動機
正時鏈條校對390

二、途銳轎車6．0L BJN發動機
正時鏈條校對392

三、途銳轎車4．2L FSI（BAR）
發動機正時鏈條校對步驟392

四、途銳轎車3．6L FSI（BHK）
發動機正時鏈條校對步驟395

第四節 BEETLE（甲殼蟲）
轎車397

一、甲殼蟲轎車1．6L BFS發動
機正時校對397

二、甲殼蟲轎車2．0L（AZJ）發
動機正時校對400

第五節 EOS轎車402

第六節 SCIROCCO（尚酷）
轎車405

一、尚酷轎車1．4TSI（CAXA）
發動機正時鏈條校對405

二、尚酷轎車2．0TSI（CAWB）
發動機正時鏈條校對406

第二十六章 VOLVO（沃爾沃）
車繫409

第一節 S40轎車409

一、S40轎車2．4L發動機正時
皮帶拆裝步驟409

二、S40轎車2．5T發動機正時
皮帶拆裝步驟412

三、S40轎車2．0L發動機正時
鏈條拆裝步驟414

第二節 S60轎車416


第三節 S80轎車418

一、S80轎車2．5T發動機正時
皮帶拆裝步驟418

二、S80轎車3．0 T6發動機正
時鏈條拆裝419

三、S80轎車3．2L發動機正時
鏈條拆裝步驟420

四、S80L轎車2．8L/2．9L發動
機正時皮帶拆裝420

第四節 C30轎車422

一、C30轎車2．0L發動機正時
鏈條拆裝步驟422

二、C30轎車2．4L發動機正時
皮帶拆裝步驟422

第五節 C70轎車425

第六節 V40轎車428


第七節 XC60轎車431


第八節 XC90轎車432

一、XC90轎車2．5T（B5254T2）
發動機正時校對432

二、XC90轎車3．1L（B6324S）
發動機正時校對435

三、XC90轎車2．9T（B6294T）
發動機正時校對436

近年來，我國的汽車保有量和車型急劇增多，面對層出不窮和極具高科技含量的新款車型，作為售後服務的汽車維修技術，高技能、高水平的維修質量是客戶永恆的要求，汽車維修行業必將引發越來越激烈的競爭。維修企業隻有首先增強自己的技術實力，纔能使整個行業的服務水平得以提高。對於各維修企業來說，企業的人員素質、管理水平、設備以及信息等因素決定企業的核心競爭力。過去憑著“一技之長”的修車經驗已很難適應當前汽車維修技術發展的需要，而詳實的汽車維修資料作為最重要的技術信息，起著不可替代的作用。

汽車在使用過程中要根據行駛裡程間隔對發動機的正時皮帶或正時鏈條進行檢查、更換和正時校準操作。由於我國歐美進口轎車的種類繁多，造成正時皮帶和正時鏈條的拆裝方法和校準方法各不相同，因此本書根據近年來我國進口歐美轎車的保有量，有針對性地搜集整理了100多種暢銷車型(2010—2014年款)的正時皮帶和正時鏈條的拆裝步驟與正時校準方法，彙編成書，並配有近千幅插圖加以輔助說明。可供汽車維修人員在維修中查閱參考。

本書由夏雪松、劉興成、張雅成主編。劉興成編寫了第一章和第二十五章，其他參加編寫的人員有徐志軍、李潔清、曲文龍、王劍峰、劉玲、崔秀平、田建宇、李文惠、賈瑞敏、陳雅林、張國華、李剛、王斌、趙彩英、任征宇、常麗娟、李雲娟、耿福利、尚秀娟、白健豪、陳豪、胡銘、馬培賓、陳少傑、安亞娟、李多多、劉剛、李建明。在此向他們表示衷心的感謝。

編 者

E-mail:auto605@126.com