德國建築師恩斯特·伯施曼於1906年，從北京出發，歷經四年時間，先後遊歷了河北、山東、山西、陝西、四川、湖北、湖南、廣西、廣東、福建、江蘇、浙江等十幾個省，行程數萬公裡，對中國古建築進行了專業繫統地考察，留下了8000多張照片、2500多張草圖、2000多張拓片和1000多頁測繪記錄。回國以後，他根據這次考察所獲的資料，連續出版了多部論述中國建築的專著。伯施曼留下的這些帶有詳細數據的照片、拓片及臨摹的圖畫，成為很多文物古跡少見甚至是專享的原始資料，為研究它們的歷史變遷提供了重要依據，並為等

●前言
第一章 名人祠堂歷史概覽
1. 上古時期的祠堂
2. 三國群英祠堂
3. 中古及近代的祠堂
第二章 廟臺子
1. 祠堂建造功用及地理位置
2. 張良的歷史地位
3. 張良及其歷史功績
4. 傳說中的張良
5. 以張良為頌揚主題的文賦
6. 紫柏山及祠堂環境
7. 七十二洞窟
8. 祠堂歷史
9. 祠堂布局概覽
10. 祠堂具體建築
第三章 二郎廟
1. 建築目的及地理位置
2. 灌縣及成都平原
3. 水利治理工程
4. 李冰、二郎及其祠堂
5. 傳說中與歷史上的李冰及其偉大工程
6. 伏龍觀
7. 二郎廟
8. 灌縣二郎廟中的銘文
9. 日記節選
第四章 文廟
1. 概況
2. 曲阜及城內的儒教聖跡
3. 曲阜孔廟
4. 曲阜顏廟
5. 中國北方及中部的文廟
第五章 宗祠
1. 概況
2. 湖南地區宗祠
3. 長沙府左文襄公祠堂
4. 長沙府陳家祠堂
5. 長沙府席家祠堂
6. 廣州陳家祠堂
結語

《中國建築與宗教文化》是首次以現代科學的方法對中國建築進行全方面記錄的專業論著。本書的出版，打破了“中國有幾千年之建築，而無建築之學”的禁錮，對於我國建築史學研究具有不可替代的史料價值和學術價值。
本書是《中國建築與宗教文化》第二卷，初版於1914年，共收錄200餘幅手繪圖和照片，40餘萬字的描述和闡釋。作者以祠堂為研究對像，參照歐洲梳理建築及藝術文物的思路，按地域省份分類，細致而又深刻地描述了中國黃帝祠、張良廟、二郎廟、武侯祠、關帝祠、李杜祠、文廟等各級各類祠堂的概況、歷史、建築特點及宗教文化，闡述了中國人的人與自然、建築、宗教和諧統一的世界觀和美學觀。

(德)恩斯特·伯施曼 著 趙珉 譯