●前言／001
韓國的別墅：概念界定／003
首爾城外的別莊型休閑空間
1.白石洞天／008
2.首爾城北洞別墅／015
3.石坡亭／024
4.傅岩亭／036
履行孝道的孝行空間
1.有懷堂／048
2.退修亭／060
3.朝夕樓／071
休養和做學問的思考空間
1.南澗精舍／080
2.鳴玉軒／089
3.瀟灑園／100
4.茶山草堂／112
5.草澗亭／123
6.陶岩亭／135
山水間撫慰心靈的休養空間
1.鳳笙亭／146
2.晚休亭／154
3.孤山亭／164
4.石泉精舍／175
5.芙蓉洞庭園／185
流傳著故事的神秘空間
1.芳草亭／196
2.放海亭／205
3.瑞石池／213
4.龍溪亭／224
結束語／236
參考文獻／239
地點一覽／240
譯後記／241
本書中的別墅不是通常以為的現代式別墅，而是朝鮮王朝時期遺存下來的傳統民間別墅，其時儒士或為避世隱居，或因貶謫流放，或為父母守孝，在自然山水秀麗之地營建隻屬於自己的樂土和清修之所。作者分為五大主題，介紹了22個傳統別墅庭院。例如，白石洞天、石坡亭等首爾郊外的別莊型別墅，有懷堂、退修亭、朝夕樓等別業型別墅，以及南澗精舍、瀟灑園、芙蓉洞庭園等隱逸型別墅。作者不僅介紹了別墅庭院本身（內院）的景觀配置，還介紹了庭院之外視覺範圍內的景觀以及對庭院空間產生間接影響區域的景觀，同時針對園林管理改善提出參考性建議。作者在書中反復強調一個理念，即心靈的休憩。在坐落於自然環境中簡約樸實的傳統庭院，看深谷溪流、綠枝搖曳、落花逐水，聽清風穿林、琮琤水聲、山鳥撲翅，體會一份寧靜悠閑，讓忙碌、緊張的身心得到休憩。這本書是歷經長時間的積累與沉澱而創作的關於韓國傳統別墅庭院的綜合性著作。書中既有發揮豐富想像力繪制的真景山水等
