該書圖文並茂，深入淺出，其中大量數據和圖表都是作者多年來工作經驗的總結和深入研究的凝練結晶，首次在國內外公開，具有重要的理論價值和工程實踐指導意義。 譯者在國外學習期間，發現眾多從事水泵研究，甚至許多從事透平機械研究的專家都在閱讀研究該書。該書結合理論設計方法和現代的數值模擬方法，對泵內部的流動機理進行了深入細致、引人入勝的闡述，大量的設計經驗和方法也是首次在國內外披露。 目前國內關於水泵設計和泵內部流動的書籍大多過於陳舊，或沒能將近些年發展迅速的數值模擬方法融入其中。該書具有重要的理論價值等

●序譯
者序
原書第３版前言
致謝
緒論１
第１章流體動力學原理１５
１.１絕對和相對參考繫下的流動１５
１.２守恆定律１５
１.３邊界層和邊界層控制１９
１.４彎曲流線的流動２３
１.５壓力損失２８
１.６導葉３８
１.７淹沒射流４３
１.８不均勻速度分布的均衡化４４
１.９並行管道及管網中的流量分布４６
參考文獻４８
第２章離心泵的分類和性能參數４９
２.１構成、原理及分類４９
２.２性能參數５２
２.３泵的類型及其應用５５
參考文獻７６
第３章泵水力學和物理概念７７
３.１速度三角形的一維計算７７
３.２葉輪內的能量轉換、比功和揚程８２
３.３由葉片引起的流動偏移、滑移繫數８５
３.４無量綱繫數、相似定律和比轉速８８
３.５功率平衡和效率９１
３.６二次流損失的計算９４
３.７壓水室的基本水力計算１１１
３.８水力損失１１８
３.９壓力繫數、效率及水力損失的統計數據１２３
３.１０表面粗糙度和雷諾數的影響１３１
３.１１損失最小化１４０
３.１２水力計算公式１４１
參考文獻１４１
第４章特性曲線１４４
４.１揚程-流量特性和功率消耗１４４
４.２優選效率點１５８
４.３泵性能預測１６２
４.４型譜圖１６３
４.５泵性能曲線的修正１６６
４.６性能偏差的分析１７４
４.７泵性能調整的計算１７７
參考文獻１８１
第５章部分載荷工況下三維流動對泵性能的影響１８２
５.１基本思想１８３
５.２葉輪中的流動１８５
５.３壓水室中的流動２０１
５.４回流的作用２０７
５.５流動分離和回流對Ｑ-Ｈ曲線的影響２１９
５.６改變Ｑ-Ｈ曲線形狀的方法２２７
５.７開式軸流葉輪中的流動現像２３７
５.８雙吸葉輪及雙蝸殼結構中的流動不穩定性２４３
參考文獻２４６
第６章吸入性能和空化２４９
６.１空化物理現像２４９
６.２葉輪或噴嘴中的空化２５３
６.３必需ＮＰＳＨ的計算２６９
６.４流體性質的影響２７８
６.５空化誘導噪聲和振動２８３
６.６空蝕（空化侵蝕）２８７
６.７設備進口壓力的選取３０４
６.８汽蝕破壞：分析和補救措施３０７
６.９吸入性能缺陷：分析及補救措施３１７
參考文獻３１９
第７章水力部件設計３２２
７.１設計方法及邊界條件３２２
７.２徑向葉輪３２５
７.３低比轉速離心葉輪３４３
７.４無堵塞泵上的徑向葉輪３４８
７.５混流式葉輪３５５
７.６軸流式葉輪及導葉３５９
……

本書對離心泵內部的流動機理、受力振動、機械磨損和設計方法進行了深入細致的講解和闡述，包括離心泵的水力設計、設計工況與非設計工況的三維流動、空化、壓力脈動、振動與噪聲等內部流動機理。同時也涵蓋了氣液、固液等離心泵內部極其復雜的多相流現像，以及葉輪等關鍵水力部件的磨損、侵蝕及材料選擇等關鍵問題。本書共17章，主要包括流體動力學原理、離心泵的分類和性能參數、泵水力學和物理概念、特性曲線、部分載荷工況下三維流動現像對泵性能的影響、吸入性能和空化、水力部件設計、數值流動計算、液力、振動與噪聲、離心泵的運行、透平工況及特性、介質對性能的影響、高流速下材料的選擇、泵選型和質量控制、泵的測試、數據資料和其他文獻及標準資料。本書圖文並茂、深入淺出，其中大量數據和圖表都是作者多年來工作經驗的總結和深入研究成果的凝練結晶。部分數據和圖表屬於國內首次公開，具有重要的理論價值和工程實踐指導意義。本書適合從事流體力學等