郭大力、王亞南1965年對上海三聯1931年譯本重新修訂成此版本。王亞南寫的《改訂譯本序言》摘錄如下：“……到1931年，我和郭大力同志，又把該書重譯成中文出版，改題為《國富論》……    全國解放以後，人民出版事業要從社會主義當前利益與長遠利益來進行全面安排了。商務印書館為了有計劃地翻譯介紹世界各國哲學社會科學名著，曾多次向我們提出《國富論》譯本的重新校訂問題。這個譯本已經出版三十五年了。其中有些地方沒有把作者的原意明確表達出來，有個別地方還有錯誤，等

●上卷序論及全書設計第一篇 論勞動生產力增進的原因，並論勞動生產物自然而然地分配給各階級人民的順序 第一章 論分工 第二章 論分工的原由 第三章 論分工受市場範圍的 第四章 論貨幣的起源及其效用 第五章 論商品的真實價格與名義價格或其勞動價格與貨幣價格 第六章 論商品價格的組成部分 第七章 論商品的自然價格與市場價格 第八章 論勞動工資59 第九章 論資本利潤 第十章 論工資與利潤隨勞動與資本用途的不同而不同 第一節 起因於職業本身性質的不均等 第二節 起因於歐洲政策的不均等 第十一章 論地租 第一節 論總能提供地租的土地生產物 第二節 論有時提供有時不提供地租的土地生產物 第三節 論總能提供地租的生產物與有時提供有時不提供地租的生產物這二者價值比例的變動 順便談談前四世紀銀價的變動 第一期 第二期 第三期 金銀價值比例的變動 懷疑銀價仍在繼續跌落的根據 社會進步對三種原生產物的不同影響 第一類 第二類 第三類 關於銀價變動的結論 改良的進展對於制造品真實價格的影響 本章的結論第二篇 論資財的性質及其蓄積和用途 序論 第一章 論資財的劃分 第二章 論作為社會總資財的一部門或作為維持國民資本的費用的貨幣 第三章 論資本積累並論生產性和非生產性勞動 第四章 論貸出取息的資財 第五章 論資本的各種用途第三篇 論不同國家中財富的不同發展 第一章 論財富的自然的發展 第二章 論羅馬帝國崩潰後農業在歐洲舊狀態下所受到的阻抑 第三章 論羅馬帝國崩潰後都市的勃興與進步 第四章 都市商業對農村改良的貢獻下卷第四篇 論政治經濟學體繫 序論 第一章 商業主義或重商主義的原理 第二章 論從外國輸入國內能生產的貨物 第三章 論對其貿易的差額被認為不利於我國的那些國家的各種貨物的輸入所加的異常 第一節 即使根據重商主義的原則，這種也不合理 順便談談儲金銀行，尤其是阿姆斯特丹的儲金銀行 第二節 根據其他原則，這種異常的也不合理 第四章 論退稅 第五章 論獎勵金 順便談談谷物貿易及谷物條例 第六章 論通商條約 第七章 論殖民地 第一節 論建立新殖民地的動機 第二節 論新殖民地繁榮的原因 第三節 美洲的發現，和經由好望角到東印度的通路的發現，對於歐洲有什麼利益 第八章 關於重商主義的結論 第九章 論重農主義即政治經濟學中把土地生產物看作各國收入及財富的專享來源或主要來源的學說第五篇 論君主或國家的收入 第一章 論君主或國家的費用 第一節 論國防費 第二節 論司法經費 第三節 論公共工程和公共機關的費用 第一項 論便利社會商業的公共工程和公共設施 便利一般商業的 便利特殊商業的 第二項 論青年教育設施的費用 第三項 論各種年齡人民的教育經費 第四節 論維持君主尊嚴的費用 本章的結論 第二章 論一般收入或公共收入的源泉 第一節 特別屬於君主或國家的收入源泉 第二節 論賦稅 第一項 地租稅即加在土地地租上的賦稅 不與地租成比例而與土地生產物成比例的賦稅 房租稅 第二項 利潤稅即加在資本收入上的賦稅 特定營業利潤稅 第一項和第二項的附錄 加在土地、房屋、資財上的資本價值的稅 第三項 勞動工資稅 第四項 原打算無區別地加在各種收入上的稅 人頭稅 消費品稅 第三章 論公債

本書是一部經濟學經典著作，總結了近代初期各國資本主義發展的經驗，並在批判吸收當時有關重要經濟理論的基礎上，就整個國民經濟運作的過程做了比較繫統、清晰的描述。本書對英國資本主義、乃至世界資本主義的發展，都產生了直接的重大的促進作用。亞當斯密在《國富論》中*次將市場比作“看不見的手”。幾百年來，“看不見的手”已經成為市場的代名詞。    作為西方經濟學的鼻祖，亞當斯密曾被無數次的引用和解讀。為了真正理解他的經濟思想之原貌和全貌，每一個人都應該讀一讀《國富論》的全譯本。

[英]亞當·斯密著 著 郭大力 王亞南 譯 譯

    引出上述許多利益的分工，原不是人類智慧的結果，盡管人類智慧預見到分工會產生普遍富裕並想利用它來實現普遍富裕。它是不以這廣大效用為目標的一種人類傾向所緩慢而逐漸造成的結果，這種傾向就是互通有無，物物交換，互相交易。
     這種傾向，是不是一種不能進一步分析的本然的性能，或者更確切地說是不是理性和言語能力的必然結果，這不屬於我們現在研究的範圍。這種傾向，為人類所共有，亦為人類所特有，在其他各種動物中是找不到的。其他各種動物，似乎都不知道這種或其他任何一種協約。兩隻獵犬同逐一兔，有時也像是一種協同動作。它們把兔逐向對手的方向，或在對手把兔逐到它那邊時，加以攔截。不過，這種協同動作，隻是在某一特定時刻，它們的欲望對於同一對像的偶然的一致，而並不是契約的結果。我們從未見過甲乙兩犬公平審慎地交換骨等