●前言
第一章 導論
第二章 街頭巷尾的社會生活
第三章 街頭巷尾的人
街頭小販
街頭藝人
發小廣告的人
馬古先生
偏執狂先生
鈴鼓女人
背著行囊的男人
女巫
攜帶購物袋流浪的女人
乞丐
地攤
扒手和形形色色的騙子
玩“三牌猜一牌”的人
毒品販子、賣淫的和拉皮條的
第四章 有經驗的行人
步行速度
第五章 客觀存在的大街
第六章 主觀感覺到的大街
第2層樓
逛街
垃圾
人行道
促銷的商鋪出入口
第七章 設計空間
少不了的可以坐的地方
坐的地方的高度
長凳
椅子
可以落座的地方有多大？
與道路的關繫
第八章 水、風、樹和光
第九章 空間管理
三角效應
第十章 不受歡迎的人
第十一章 承載能力
第十二章 階梯和人口
階梯
第十三章 地下通道和天橋
第十四章 巨型建築
第十五章 空白的牆壁
第十六章 獎勵式分區規劃的興起與衰落
第十七章 陽光和陰影
第十八章 反光
第十九章 采光地役權
第二十章 大公司外遷
第二十一章 半個城市
第二十二章 市區如何被廢黜
第二十三章 聚集起來
填充；向外延伸
第二十四章 市區中產階級化的案例
第二十五章 回到廣場
附錄A 紐約市開放空間分區規劃條款摘要
附錄B 街面零售令
注釋
參考文獻
索引
致謝

16年來，威廉·懷特在紐約和其他主要城市的街道上行走。與一群年輕的觀察者一道，帶上照相機和筆記本，懷特展開了對城市街頭生活、城市行人行為和城市發展的具有開創性的研究。
《城市：重新發現市中心》正是這項研究的成果。這項研究是一個以人為本的研究，它對城市環境中許多明顯的現像提出了很有趣的看法，當然，那些做城市規劃的人似乎看不見這些明顯的現像。
懷特用延時攝影來描繪都市擁擠的構造。
為什麼城市街道上的交通如此混亂？為什麼紐約人走得這麼快，亂穿馬路又那麼難治？為什麼最繁忙的人行道上沒有更多的踫撞？為什麼主要為安全而設計的地方實際上會使情況惡化？為什麼公共廁所會消失？
“這座城市充滿了煩惱，”懷特說，“臺階太陡；門太難打開；邊沿不能坐。很難將一個城市空間設計得如此拙劣以至於人們無法使用它，但這樣的空間有很多。”
然而，懷特在對城市中心的廣泛等

(美)威廉·H.懷特 著 葉齊茂,倪曉暉 譯

     第一章導論 過去的16年裡，我一直漫步在市區的街頭巷尾和公共空間裡，觀察著人們如何使用街頭巷尾和公共空間。我的一些發現興許對改善城市規劃設計有所幫助。市區裡煩心的事比比皆是：臺階太陡；門太難開；馬路牙子、花壇邊沿之類的設施太高或太低，我們坐不上去，更有甚者，有人竟然在臺沿上邊安裝一些尖狀物，讓我們連坐一下的願望都沒了。設計如此笨拙的城市空間，讓人們不去使用它，其實也真是煞費苦心，不過，這種不近人情的空間還真不少。從比較大的尺度上講，城市裡有了大塊空白的牆壁，這種牆壁可能延伸至整個街段，形成堡壘似的巨大構造物。巨大建築綜合體裡有了曲曲折折的廊道，形成了封閉起來的購物中心。地下通道和天橋讓人們失去了方向，隻能依靠我們難以辨認的亮閃閃的各種標識來行走。面對大問題或小問題，我們總有具體的辦法去解決它們，我會提出一些辦法，包括解決空白的等