●第一章翻譯與信息科學
●第一節傳統翻譯過程及其局限性
●第二節信息技術與翻譯
●第三節歷史與未來
●第二章文檔格式處理的自動化
●第一節文檔格式與翻譯
●第二節文檔格式自動化的原理
●第三節節SDLTradosStudio與版面格式自動化
●第三章術語管理與翻譯
●第一節術語的確認
●第二節術語管理策略
●第三節翻譯項目中的術語管理
●第四章翻譯記憶庫
●第一節什麼是翻譯記憶庫
●第二節翻譯記憶庫的應用模式
●第三節翻譯記憶庫的構建
●第四節翻譯記憶庫的組織與維護
●第五節翻譯記憶庫應用的優勢和劣勢
●第五章翻譯質量保證
●第一節翻譯質量保證
●部分目錄