《汽車機電技術(3)學習領域9～14》：國外職業教育優秀教材精選

●譯者序
學習領域9傳動繫統維護
A通過以客戶為本實現質量保證要求8
1客戶委托8
1.1客戶報修：離合器打滑，車橋防塵套損壞8
1.2客戶報修：變速器換擋機構卡住（VWGolfIV）8
1.3客戶報修：自動變速器不執行換擋模式（VWPassat1.91TDI）8
B通過繫統知識實現質量保證要求9
1傳動9
1.1子繫統9
1.2驅動方式10
2通過離合器傳動11
2.1單盤干式離合器11
2.2多片離合器16
2.3磁粉離合器16
2.4雙質量飛輪16
3通過傳動裝置傳動17
3.1通過傳動裝置適應車輛行駛狀態17
3.2變矩繫統18
3.2.1變速器18
3.2.2主減速器20
3.2.3行星齒輪器20
3.2.4無級機械變速器22
3.2.5液力變矩器22
3.3傳動裝置24
3.3.1手動變速器24
3.3.1.1結構和力傳遞路線24
3.3.1.2變速器組件和26
3.3.1.3變速器操縱機構28
3.3.1.4六擋手動變速器分析29
3.3.2自動變速器31
3.3.2.1電動自動變速器31
3.3.2.2電液自動變速器32
3.3.3直接換擋變速器36
3.3.4帶液壓控制繫統的自動變速器42
3.3.5帶電液控制繫統的五擋自動變速器44
3.3.6無級換擋變速器（CVT）53
3.3.7主減速器及差速器59
3.3.7.1主減速器59
3.3.7.2錐齒輪差速器60
4.1傳動軸和半軸63
4.1.1傳動軸64
4.1.2半軸66
4.1.3雙聯式萬向節軸67
4.1.4等角速萬向節的使用67
4.1.5等角速萬向節件67
4.2四輪驅動68
4.2.1分時和全時四輪驅動68
4.2.2托森差速器69
4.2.3自動切換式四輪驅動（4MATIC）69
4.2.4帶Haldex離合器的四輪驅動70
C通過檢查和測量實現質量保證要求76
1機械參數測量76
1.1離合器從動盤76
1.2錐齒輪差速器76
2自動變速器檢測77
2.1自診斷77
2.2傳感器和執行機構檢測（五擋自動變速器MBEGS3.0）77
D通過按計劃維護實現質量保證要求82
1保養82
2變速器油，自動變速器油（ATF）82
客戶委托解決方案說明83

學習領域10底盤和制動繫統維護
A通過以客戶為本實現質量保證要求86
1客戶委托86
1.1客戶報修：ABS和制動警告燈不熄滅（VWLupo）86
1.2客戶報修：行駛期間ESP警告燈亮起且保持
亮起狀態（AudiA42.5quattroTDI）86
1.3客戶報修：
行駛期間ESP/BAS和ABS警告燈亮起且保持亮起狀態（MB320CDI）86
B通過底盤繫統知識實現質量保證要求87
1VWGolfV底盤分析87
1.1底盤基礎知識88
1.1.1車輛上的作用力88
1.1.2車輪懸架88
1.1.3車輪定位90
1.1.3.1輪距/軸距90
1.1.3.2前束90
1.1.3.3外傾角91
1.1.3.4主銷內傾角，主銷後傾角，主銷偏移距92
1.1.4彈簧繫統基礎知識94
1.1.4.1振動94
1.1.4.2車輛彈簧繫統95
1.1.5減振繫統97
1.1.5.1任務97
1.1.5.2減振繫統基本原理97
1.1.5.3減振器特性曲線98
1.2麥弗遜式彈簧減振支柱前橋/四連杆後橋99
1.2.1前橋99
1.2.1.1繫統組件99
1.2.1.2帶雙筒充氣減振器的彈簧減振支柱101
4通過傳動軸和半軸傳動63
1.2.2後橋102
1.3轉向繫統104
1.3.1轉向繫統基礎知識104
1.3.2電動機械式助力轉向繫統106
1.3.2.1轉向繫統概覽106
1.3.2.2轉向繫統機械機構106
1.3.2.3轉向過程107
1.3.2.4電子繫統107
1.4輪胎和車輪110
1.4.1輪胎上的作用力110
1.4.2側偏角111
1.4.3滑水現像111
1.4.4結構和尺寸112
1.4.5輪胎計算114
1.4.5.1高寬比114
1.4.5.2輪胎外徑114
1.4.5.3動態半徑114
1.4.5.4車速114
1.4.6輪胎壓力監控116
2AudiA8底盤分析116
2.1四連杆前橋/梯形臂式後橋117
2.1.1四連杆前橋117
2.1.1.1四連杆前橋繫統組件117
2.1.1.2虛擬轉向軸線118
2.1.2梯形臂式後橋119
2.2帶電子控制減振器的空氣懸架120
2.2.1繫統組件120
2.2.2非聯網部件的繫統概覽121
2.2.3傳感器121
2.2.4執行機構123
2.2.4.1空氣彈簧減振支柱123
2.2.4.2帶阻尼調節閥的減振器123
2.2.5調節方案125
2.2.6網絡繫統概覽和CAN數據交換126
2.2.7電路圖126
2.3Servotronic電子助力轉向繫統127
2.3.1繫統概覽127
2.3.2繫統組件127
2.3.3車輪左轉時的工作方式128
2.3.4主動液壓反作用原理129
2.4輪胎和車輪129
2.5輪胎壓力監控繫統130
2.5.1繫統組件130
2.5.2作為發射器的傳感器，作為接收器的天線131
2.5.3電路圖131
3越野車底盤分析132
3.1“可分離式穩定杆”總體概覽132
3.2繫統組件133
3.2.1液壓133
3.2.2可分離式穩定杆134
3.3控制繫統134
3.3.1繫統概覽134
3.3.2電路圖135
4底盤改裝136
4.1措施136
4.2具體措施136
4.3底盤改裝和使用許可137
C通過制動繫統知識實現質量保證要求138
1BMW330制動繫統分析138
1.1制動基礎知識139
1.1.1法律規定139
1.1.2制動過程139
1.1.2.1制動減速度139
1.1.2.2制動距離140
1.1.2.3制動過程各階段140
1.1.2.4停車距離/停車時間141
1.1.3制動力141
1.1.4側面導向力142
1.1.5制動力與側面導向力的合力143
1.1.6防抱死制動繫統（ABS）的工作範圍143
1.2防抱死制動繫統ABS147
1.2.1繫統組件147
1.2.2ABS調節回路148
1.2.3電子繫統149
1.2.3.1繫統概覽149
1.2.3.2傳感器，執行機構149
1.2.3.3電路圖151
1.2.4液壓繫統/氣動繫統152
1.2.4.1制動回路分布1521.2.4.2ABS繫統型號152
1.2.4.3液壓回路圖153
1.2.4.4真空制動助力器155
1.2.4.5制動力分配156
1.2.5機械機構157
1.2.6健康保護，制動液，廢棄處理159
1.2.7責任法159
1.3防抱死制動繫統ABS和驅動防滑控制繫統ASR/電子差速器鎖EDS160
1.3.1繫統組件160
1.3.2ASR方案160
1.3.2.1帶有發動機干預功能的ASR161
1.3.2.2帶有制動干預/電子差速器鎖EDS的ASR161
1.3.3電子繫統/液壓繫統162
1.3.3.1繫統概覽162
1.3.3.2液壓回路圖162
1.4電子穩定控制繫統ESP/行駛動力調節FDR163
1.4.1行駛性能163
1.4.2繫統組件165
1.4.3ESP調節回路166
1.4.4液壓繫統166
1.4.4.1液壓繫統組件166
1.4.4.2功能167
1.4.5電子繫統167
1.4.5.1繫統概覽167
1.4.5.2傳感器168
1.4.5.3執行機構170
1.4.5.4電路圖171
1.4.6警告燈172
1.4.7Bosch-ITTAutomotiveESP繫統對比172
1.5制動輔助繫統BA173
1.5.1液壓制動輔助繫統173
1.5.1.1繫統組件173
1.5.1.2液壓回路圖174
1.5.1.3電路圖174
1.5.2機械制動輔助繫統175
1.6電液制動器EHB/SBC176
1.6.1繫統組件176
1.6.2功能177
1.7電動機械式駐車制動器178
1.7.1繫統組件178
1.7.2功能178
D通過檢查和測量實現質量保證要求179
1故障診斷179
2車輪轉速傳感器檢查和測量180
3制動檢測181
4減振器檢測182
5四輪定位183
6動平衡184
客戶委托解決方案說明185

學習領域11附加繫統加裝和投入使用
A通過以客戶為本實現質量保證要求187
1客戶咨詢187
1.1客戶咨詢：一位BMW330i客戶希望加裝一個冷卻液輔助加熱裝置187
1.2客戶咨詢：一位BMW330i客戶希望加裝一個導航繫統187
1.3客戶咨詢：一位BMW330i客戶希望加裝帶有彎道照明燈的雙氙氣前照燈187
B通過繫統知識實現質量保證要求188
1車內冷卻液輔助加熱裝置188
1.1冷卻液輔助加熱繫統189
1.1.1冷卻液輔助加熱裝置加熱器繫統概覽189
1.1.2冷卻液輔助加熱裝置加熱器繫統組件190
1.2冷卻液輔助加熱裝置運行階段193
1.3冷卻液循環回路內的冷卻液輔助加熱裝置194
1.3.1冷卻液循環回路內冷卻液輔助加熱裝置的繫統概覽194
1.3.212缸發動機冷卻液循環回路示意圖195
1.412缸發動機冷卻液輔助加熱裝置電路圖195
1.5高級車輛冷卻液輔助加熱裝置聯網196
1.6安全規定197
2導航繫統197
2.1車內導航繫統197
2.1.1導航繫統的任務197
2.1.2導航繫統的優點197
2.2全球衛星定位繫統（GPS）198
2.2.1GPS結構198
2.2.2通過GPS定位198
2.2.3GPS信號干擾因素199
2.2.4車輛定位和車輛導航200
2.3整個車輛導航繫統202
2.3.1車輛導航繫統概覽202
2.3.2繫統組件（傳感器/天線）203
2.4動態路線引導205
2.5固定安裝式與移動式導航繫統對比206
3帶有集成式照明距離調節裝置的前照燈（Litronic）207
3.1氣體放電燈的繫統組件207
3.1.1準靜態照明距離調節裝置207
3.1.2動態照明距離調節裝置（LWR）208
3.2使用雙氙氣前照燈時的法律規定209
3.3用於雙氙氣前照燈的前照燈清洗裝置209
4彎道照明燈210
4.1帶靜態彎道照明燈時前照燈的結構211
4.2帶動態彎道照明燈時前照燈的結構211
4.3彎道照明燈的主要組件和安裝位置211
4.4動態彎道照明燈繫統概覽212
4.5動態彎道照明燈電路圖213
5自適應彎道照明燈（AHL）214
5.1自適應彎道照明燈繫統概覽214
5.2自適應彎道照明燈繫統組件215
5.2.1AHL215
5.2.2AHL傳感器216
5.2.3步進電動機控制器（SMC）218
5.2.4作為伺服電動機的步進電動機219
C通過檢查和測量實現質量保證要求221
1冷卻液輔助加熱裝置故障診斷221
1.1無測試儀時的故障診斷221
1.2利用Webasto加熱器診斷程序和測試儀進行故障診斷222
2導航設備故障診斷224
3前照燈、前照燈調節裝置故障診斷225
3.1利用測試儀進行雙氙氣前照燈故障診斷225
3.2檢測前照燈調節裝置，必要時校準226
3.2.1前照燈和氣體放電燈的一般性調節規定226
3.2.2前照燈調節裝置228
客戶咨詢說明229

學習領域12網絡繫統檢查和修理
學習領域13車身、舒適和安全繫統診斷與維修
A針對舒適繫統CAN數據總線的客戶委托231
1GolfV中的網絡結構232
1.1對比普通網絡與通過數據總線實現的網絡233
1.2網絡結構234
1.3CAN網絡示意圖235
1.4數據總線上的235
1.5數據傳輸方式237
1.6數據傳輸導線的特性237
2在總線導線上生成信號239
2.1數據表示方式240
2.2比特編碼方法241
2.3信號傳輸速度241
2.4顯性比特和隱性比特242
3終端電阻242
4傳輸協議244
4.1通信方式244
4.2信息交換245
4.3通信要素表245
5總線信息、信息或幀246
5.1CAN信息格式246
5.1.1各比特字段的含義248
5.1.2遠程幀規範2.0A（標準格式）250
5.1.3過載幀250
5.1.4錯誤幀250
5.1.5CAN錯誤識別和處理251
5.1.6比特填充253
5.2LIN信息格式255
6訪問數據總線的策略259
6.1CAN總線訪問、避免衝突和仲裁259
6.2LIN總線訪問260
7總線信息傳輸260
7.1CAN總線信息傳輸260
7.1.1數據傳輸示例262
7.2LIN數據傳輸264
7.2.1總線信息傳輸方式264
7.2.2特殊總線信息265
8數據導線故障266
8.1CAN數據導線故障266
8.2LIN數據導線故障267
9網絡繫統診斷268
9.1診斷策略269
9.2檢測方式271
9.2.1利用診斷測試儀檢查271
9.2.2利用通用測量設備檢查272
9.2.3利用示波器檢測信號276
9.2.4利用CAN總線分析儀檢測CAN總線信息278
10車窗升降器控制子繫統（舒適繫統CAN）283
10.1通過數據總線控制車窗升降器283
10.2車窗升降器控制子繫統的件284
11在舒適繫統CAN數據導線上生成信號288
12休眠和喚醒模式294
13確定舒適繫統CAN上的總線終端電阻296
14舒適繫統CAN故障示波圖和故障信息297
14.1在診斷測試儀內將故障分配給故障示波圖和故障信息298
14.2數據導線斷路298
14.3數據導線對負極或正極短路306
14.4CAN_H與CAN_L數據導線混淆312
15檢查連接在上件313
16數據導線維修314
B針對動力傳動繫統CAN數據總線的客戶委托315
1動力傳動繫統CAN數據總線子繫統316
1.1動力傳動繫統CAN數據總線的316
1.2借助模擬電路解釋收發器的工作原理317
2動力傳動繫統CAN數據總線終端電阻319
3動力傳動繫統CAN數據總線故障320
3.1無故障的動力傳動繫統CAN數據總線321
3.2動力傳動繫統CAN數據總線：斷路321
3.3動力傳動繫統CAN數據總線：對正極或負極短路324
3.4CAN_H與CAN_L數據導線之間短路326
3.5利用電壓和電阻測量設備診斷導線斷路和短路故障326
3.6利用另一個示波器顯示示波圖327
C針對LIN數據總線的客戶委托328
1車窗玻璃刮水器子繫統329
1.1刮水器控制329
1.2網絡結構330
1.3LIN數據總線上的結構331
2在LIN數據導線上生成信號334
2.1收發器工作原理334
2.2LIN數據總線的電壓值和傳輸率337
3診斷338
3.1故障信息和可能的故障原因338
3.2LIN數據總線故障339
D針對帶光纜安全繫統的客戶委托342
1BMW735i的網絡結構343
1.1控制電動燃油泵時各子繫統共同作用的示例344
1.2安全繫統工作原理344
1.2.1byteflight網絡的基本結構345
1.2.2光纜346
1.3byteflight總線傳輸協議350
1.3.1byteflight信息結構351
1.3.2報警狀態和觸發過程的基本功能351
1.4安全繫統件的布置352
1.5安全繫件353
1.5.1無byteflight的傳統安全繫統360
2診斷和修理361
3車輛廢棄處理363
4按照危險物品法規第20條制定的工作指導364
客戶委托解決方案說明365

學習領域14針對法定檢查的保養和修理工作
1年檢（HU）前的客戶咨詢368
客戶委托：為年檢準備車輛369
2年檢370
2.1期限370
2.2檢查標準371
2.3通過官方結構型式認證的車輛部件372
2.4需檢查的繫統和總成373
2.4.1制動繫統373
2.4.2轉向繫統375
2.4.3車橋，懸架376
2.4.4車輪，輪胎377
2.4.5視野情況378
2.4.6車燈技術裝置379
2.4.6.1主動車燈技術裝置379
2.4.6.2通則第49a條（摘要）379
2.4.6.3規定的車燈技術裝置379
2.4.6.4附加前照燈、車燈和停車燈381
2.4.6.5道路交通許可規定：車輛部件結構型式認證（道路交通許可規定第22a條）381
2.4.6.6前照燈和車燈的標記381
2.4.6.7光源382
2.4.7電氣裝置的其他部件382
2.4.8底盤、車架、車身和固定在車身上的部件384
2.4.9其他配置（無電子繫統）385
2.4.10電子繫統檢查385
2.4.11環境污染387
2.4.11.1噪聲，油液損耗，電磁兼容性387
2.4.11.2尾氣388
2.4.12車輛識別388
2.4.13缺陷評價389
2.4.14檢查報告389
2.5年檢後的客戶咨詢390
3尾氣檢測（AU）391
客戶委托：進行尾氣檢測391
3.1進行尾氣檢測392
3.2代碼索引392
3.3帶催化轉換器汽油發動機和空燃比調節式
混合氣制備裝置的車輛393
3.4柴油發動機車輛393
3.5帶有OBD繫統的車輛394
3.5.1OBD車輛的尾氣檢測流程395
3.5.2執行客戶委托：Lupo尾氣檢測396
3.6通過企業組織和員工培訓認證實現質量保證要求397
3.7企業組織文件398
3.8填寫工作卡399
3.9客戶咨詢：結算單和結算單解釋399
4摩托車年檢/尾氣檢測（HU/AUK）400
4.1制動繫統400
4.2轉向繫統400
4.3摩托車車架，車身，車輪導向裝置，懸架，車輪，輪胎400
4.4車燈技術裝置401
4.5電氣裝置的其他部件401
4.6其他配置401
4.7環境401
4.8識別401
5商用車安全檢查402
5.1年檢和安全檢查期限402
5.2安全檢查流程403
6勞動和健康保護404
客戶委托解決方案說明406
參考文獻407
輔助材料CR-ROM光盤目錄408
術語索引411

《汽車機電技術》是由華晨寶馬汽車有限公司引進並組織翻譯的德國職業教育培訓教材。全套共三冊，《汽車機電技術(3)學習領域9～14》是第三冊，包括學習領域9~14，內容包括傳動繫統維護，底盤和制動繫統維護，附加繫統加裝和投入使用，網絡繫統檢查和修理，車身、舒適和安全繫統診斷與維修，針對法定檢查的保養和修理工作。在本學習階段中，學生需要對客戶委托獨立完成計劃、實施、檢查和評估。通過以小組為單位獨立執行客戶委托，既能獲得專業的診斷和維修能力，又能培養學習與社交能力。
《汽車機電技術(3)學習領域9～14》可作為汽車類專業職業院校學生的教材，也可作為汽車銷售、維修、服務企業的職業培訓用書。

施托德(Staudt) 著