作 者:張敏,張娜 編
定 價:58
出 版 社:北京大學出版社
出版日期:2013年03月01日
頁 數:264
裝 幀:平裝
ISBN:9787301219768
面向高職高專和韓國語自學者,選取的內容難易度合適,形式以韓中、中韓互譯為特色,每課針對一個話題,分成韓中和中韓兩個部分表達。提供了一種韓中中韓互譯教學的新思路,有利於提高學生學習韓中中韓互譯的效率。
●
第1課簡歷
1.1課文與注釋
1.2翻譯一點通
1.3練習與作業
第2課邀請函
2.1課文與注釋
2.2翻譯一點通
2.3練習與作業
第3課產品介紹
3.1課文與注釋
3.2翻譯一點通
3.3練習與作業
綜合
第4課時事介紹
4.1課文與注釋
4.2翻譯一點通
4.3練習與作業
第5課電子郵件
5.1課文與注釋
5.2翻譯一點通
5.3練習與作業
第6課城市介紹
6.1課文與注釋
6.2翻譯一點通
6.3練習與作業
綜臺
第7課新年賀詞
7.1課文與注釋
7.2翻譯一點通
7.3練習與作業
第8課會議祝辭
8.1課文與注釋
8.2翻譯一點通
8.3練習與作業
第9課景點介紹
9.1課文與注釋
9.2翻譯一點通
9.3練習與作業
綜臺
第10課企劃報告
10.1課文與注釋
10.2翻譯一點通
10.3練習與作業
第11課聯臺公報
11.1課文與注釋
11.2翻譯一點通
11.3練習與作業
第12課新聞社論
12.1課文與注釋
12.2翻譯一點通
12.3練習與作業
綜臺
參考答案
用外語敲開異國文化之窗!
用翻譯架起對外交流之橋!
用教材拓展譯者踐行之路!
《中韓互譯教程》是《韓中翻譯教程》、《中韓翻譯教程》的姊妹篇。書中各課均有“韓翻中”和“中翻韓”兩種內容,易錯點撥與專題翻譯技巧有機結合,課後配以豐富的練習題,有助於學習者同時提高“韓譯中”與“中譯韓”的實踐能力。書後附有參考答案,便於自學和教學使用。