要學好英語，必須掌握英語慣用法。無論聽、說、讀、寫、譯和應付“托福”、GRE、GMAT、“雅思”等各種英語考試，都要熟練地掌握英語慣用法。《葛傳槼英語慣用法詞典》除了英語常用詞彙在英語慣用法中的正確用法和錯誤用法的詳細說明以外，還有大量說明英國用法和美國用法的不同之處、各種表現方式的細微區別和普通用法與不普通用法之間的差異等等的例解，必要時加以詳盡的說明。《葛傳槼英語慣用法詞典》不僅可供查閱，同時還是一本學習英語的讀物，可供讀者經常閱讀，甚至逐條精讀，以糾正一味“不求甚解”、始終似懂非懂、一知半解的不良學習方法，從而幫助英語學習者養成“必求甚解”的良好習慣，掌握學好英語的真正有效的學習方法。《葛傳槼英語慣用法詞典》以我國英語界泰鬥、英語慣用法葛傳架先生所著的《英語慣用法詞典》（新修訂本簡體字重排本）為藍本對原書中一些過於陳舊的漢譯作了相應的改動。
