●第一章 商務英語與商務英語翻譯簡介
第一節 商務英語
第二節 商務英語翻譯
本章習題
第二章 商務英語翻譯基本技巧
第一節 商務英語詞彙翻譯
第二節 商務英語句式翻譯
第三節 商務英語語篇翻譯
本章習題
第三章 企業簡介翻譯
第一節 企業簡介基本認知
第二節 企業簡介英漢語篇特征
第三節 企業簡介的翻譯
本章習題
第四章 商務名片翻譯
第一節 商務名片基本認知
第二節 商務名片英漢語言特征
第三節 商務名片的翻譯
本章習題
第五章 商品說明翻譯
第一節 商品說明基本認知
第二節 商品說明英漢語篇特征
第三節 商品說明的翻譯
本章習題
第六章 廣告翻譯
第一節 廣告基本認知
第二節 廣告英漢語篇特征
第三節 廣告的翻譯
本章習題
第七章 商標翻譯
第一節 商標基本認知
第二節 商標英漢語篇特征
第三節 商標的翻譯
本章習題
第八章 商務信函翻譯
第一節 商務信函基本認知
第二節 商務信函英漢語篇特征
第三節 商務信函的翻譯
本章習題
第九章 商務合同翻譯
第一節 商務合同基本認知
第二節 商務合同英漢語篇特征
第三節 商務合同的翻譯
本章習題
第十章 信用證翻譯
第一節 信用證基本認知
第二節 信用證英漢語篇特征
第三節 信用證的翻譯
本章習題
第十一章 會展翻譯
第一節 會展基本認知
第二節 會展用語英漢語篇特征
第三節 會展用語的翻譯
本章習題
參考文獻
《商務英語翻譯》為商務英語的基礎教材,適用於商務英語專業的專業課和非英語專業的選修課。本書按照商務英語專業教學要求編寫,深入淺出地介紹商務領域的基礎知識與理論,幫助學生了解實用商務知識,熟悉商務英語表達。本書內容覆蓋了商務英語翻譯中涉及到的商務名片翻譯、商業廣告翻譯、商務信函翻譯、公證和公示語的翻譯、企業簡介翻譯、商標、品牌和公司名稱的翻譯、產品說明書翻譯、商務合同翻譯、國際招標書翻譯、電子商務翻譯和包裝標識及術語的翻譯等內容。全面繫統地涵蓋了國際商務活動的翻譯內容,合理地將理論翻譯知識與國際商務知識及商務翻譯技能融為一體,其目的在於幫助學生有效掌握有關商貿實務和國際商務翻譯的基本理論知識,熟練掌握各種常用商務翻譯術語、翻譯標準和技巧,從而提高涉外商務翻譯的能力。本書在編排時充分考慮了商務場景的實用性和學生的接受能力;結構安排上力圖以多個角度、多種手段幫助讀者掌握商務英語應用的等