《新編阿拉伯語實用會話》采用了漢阿對照方式編寫；為了舉一反三，擴大會話範圍，每段會話後列出了相關的術語和補充詞彙。全書將"意念"和"情景"分開編寫，既突出了"意念"的基本功能表達，又省略了每段會話開始的"問候"和結尾時"感謝"、"再見"之類的重復，每段會話直接進入主題，語言表達準確、得體；內容新穎、涵蓋面廣、實用。適合高等院校、普通阿拉伯語學校、自學者或阿文工作者使用參考。

●第一部分功能意念表達
1.問候、致意
2.結識、會面
3.告辭、送別
4.祝賀、祝福
5.敬酒
6.感謝、感激
7.遺憾、道歉
8.邀請
9.要求、希望
10.安慰、弔唁
11.鼓勵
12.命令
13.提醒
14.警告
15.禁戒
16.起誓
17.承諾
18.相信與不相信
19.願意與不願意
20.決心、決意
21.希望與失望
22.能與不能
23.可以與不可以
24.滿意與不滿意
25.應該與不應該
26.重視與忽視
27.需要與不需要
28.可能與不可能
29.猜測、預測
30.肯定與不肯定
31.高興與喜悅
32.喜愛與興趣
33.偏愛、愛好
34.贊賞、尊敬
35.驚嘆、驚奇
36.生氣、氣憤
37.擔心、害怕
38.猶豫、為難
39.憂傷、悲傷
40.厭煩、厭惡
41.責怪、責備
42.轉折、讓步
43.贊成與不贊成
44.征求看法
45.直接發表意見
46.對直接發表意見的托辭
第二部分情景實用會話
第一章日常生活
一、自我介紹
二、介紹家庭情況
三、課堂學習
四、預習、復習功課
五、演講比賽
六、如何度假
七、在圖書館
八、聽廣播、讀報
九、阿拉伯世界和阿拉伯語
十、新生軍訓
十一、大學畢業、求職
第二章送往迎來
一、發邀請函
二、在機場
三、在賓館
四、日程安排
五、宴請
六、告別
第三章參觀旅遊
一、約定時間地點
二、問路
三、天氣和氣候
四、城市面貌
五、參觀公園
六、遊覽古跡
七、參觀博物館
八、上海世博會
第四章交通運輸
一、乘坐公交車
二、乘坐的士
三、乘地鐵
四、乘火車
五、乘飛機
六、乘船
七、貨運
八、交通指示
第五章郵電通訊
一、打電話
二、手機
三、電子郵件和網上聊天
四、傳真
第六章文化娛樂
一、看電影
二、看電視節目
三、文藝晚會（歌舞、京劇、相聲和雜技）
四、上網
第七章體育運動
一、體育運動的重要性
二、足球比賽
三、年北京奧運會
第八章社會生活
一、在市場和超市
二、在理發館
三、在書店
四、在飯店
五、拜訪做客
六、修理
七、在銀行
第九章醫療衛生
一、看病就診
二、在藥房
三、手術與住院
四、探望病人
五、中醫療法
六、體檢免疫
七、預防疾病
第十章傳統節日
一、春節
三、端午節
四、中秋節
五、開齋節
六、宰牲節
七、伊斯蘭教
第十一章貿易談判
一、商貿洽談
二、簽訂合同
三、訂貨發貨
第十二章中阿關繫
一、民間交往
二、政府間的政治交往
三、經貿往來

《新編阿拉伯語實用會話》適合阿拉伯語高等院校學生、自學者或阿文工作者使用。本書分兩大部分，第一部分為"功能意念"表達，第二部分為"情景"會話。本書第一部分涵蓋了"問候、致意"、"祝賀"、"致謝"、"遺憾、道歉"、"告辭"、"請求"、"命令"、"鼓勵"、"告誡"、"承諾"、"起誓"、"贊賞"、"責備"、"同意不同意"、"滿意不滿意"等46個方面常用基本功能意念各種表達方式；第二部分設計了140個不同具體場景會話，涵蓋了日常生活和涉外工作的方方面面。為了準確理解會話內容，采用漢阿對照；為了舉一反三，擴大會話範圍，每段會話後列出相關的術語和補充詞彙。本書很大的特色是語言表達準確、得體、口語化；內容新穎、涵蓋面廣、實用。"意念"和"情景"分開編寫，既突出了"意念"的基本功能表達，又省略了每段會話開始的"問候"和結尾時"感謝"、"再見"之類的重復，每段會話直接進入主題。