●第一課同聲傳譯概述
第一節同聲傳譯簡述
第二節口譯的概念和種類
第三節同聲傳譯簡史
第四節同聲傳譯的特點
第五節雙耳分聽與同聲傳譯的形成機制
第六節同聲傳譯的基礎訓練方法
第二課影子練習(1)
實踐影子練習——請跟著日本時事新聞錄音進行影子練習
第三課影子練習(2)
實踐影子練習——請跟著日本時事新聞錄音進行影子練習
第四課影子練習(3)
實踐影子練習——請跟著日本時事新聞錄音進行影子練習
第五課順句驅動(1)
順句驅動同傳練習1——北京大學許智宏校長致歡迎詞(中譯日)
順句驅動同傳練習2——丸紅公司鶴岡專務董事致詞(日譯中)
第六課順句驅動
順句驅動同傳練習3——總理在日本國會演講(中譯日)
順句驅動同傳練習4——富士銀行平林常務董事致詞(日譯中)
……