由張湘雲編著的《初級中文：活學活用》的“電教課本”為“課本”中的每一章提供一套與“課本”和“作業冊”接近不同的、以多種形式(選擇、填空、圈畫、連線，等等)和內容(發音、詞彙、語法和句型，等等)出現的練習。這些練習在優選限度上運用已教授過的詞彙、句型和語法以幫助學生提高聽與說的能力。同時，與“課本”和“作業冊”裡的練習相比，“電教課本”裡的小型對話反映更加廣泛的生活題材及中國文化的內容。本書給供相關專業人員參考閱讀。

●第一課 我是你們的老師
第二課 李新，你好!
第三課 我的家人
第四課 生日快樂!
第五課 今天你有幾節課？
第六課 你們在中文課上做什麼？
第七課 下課以後
第八課 我的理想

由張湘雲編著的《活學活用？初級中文：電教課本(第1冊)(套裝2冊)》是一套教授中國語言和文化的基礎教材，適用於全世界講英語的國家和地區初中及高等中學中文教學。《活學活用？初級中文：電教課本(第1冊)(套裝2冊)》由四個部分組成：課本、作業冊、電教課本及考試庫。本套教材的教學目的是指導學生學會中文發音、漢字書寫方法、六百個左右漢字、基礎語法結構及題材廣泛的中國文化知識。學習完這套教材學生的漢語聽、說、讀、寫能力應達到美國外語教師協會規定的“高等初級或低等中級”水平。