本書為國家社會科學基金重大招標項目“中國西南地區瀕危文字及其文獻搶救、整理與研究”的成果之一。為趙麗民教授及其項目組自2009年至2012年，先後8次赴雲南省麗江市寧蒗彝族自治縣、四川省涼山彝族自治州木裡藏族自治縣依吉鄉等地進行實地搶救性調查、挖掘的集中成果。 本書內容豐富，涵蓋了普米族簡介、語言繫統詞彙表、普米歷書《夏多吉吉》解讀木牌畫解讀、靈牌解讀、《左拉》圖解讀、印棒解讀以及神路圖解讀。

●前言
一、撰寫背景：搶救普米原始文字文獻
二、文獻綜述
三、本書寫作體例
第一章 普米族概述
一、族稱定義
二、自然地理
三、人口分布
四、歷史沿革
五、語言文字
六、宗教信仰
七、民居服飾
八、婚戀習俗
九、喪葬儀式
十、節日活動
第二章 普米語言繫統
一、語音
二、詞彙
第三章 普米原始文獻解讀
一、歷書《夏多吉吉》解讀
二、卜卦圖經《左拉》解讀
三、送魂神路圖《塔朗》解讀
四、靈牌圖經《弄開》解讀
五、木牌畫解讀
六、印棒圖符解讀
第四章 普米韓規原始圖符字表
一、普米歷書《夏多吉吉》符號表
二、普米印棒符號表
第五章 木裡依吉普米韓規文獻著錄
一、祛病除邪類
二、祈求福澤類
三、
四、鎮壓鬼怪類
五、供祀神靈類
六、送葬安魂類
七、坐床出師類
八、除穢潔淨類
第六章 普米韓規畫
一、普米韓規畫解讀
二、普米畫冊：藝術與信仰的力量——清華園裡的公眾號：普米紀行
第七章 口述歷史
一、為了普米族文化，鞠躬盡瘁——八旬老干部胡鏡明訪談
二、普米靈牌、木牌畫——訪偏初裡韓規、胡鏡明老先生
三、偏初裡韓規訪談
四、普米韓規教及其傳承——訪偏初裡韓規
五、普米文化的領舞者——馬紅升
六、寧蒗普米文化保護協會會長熊建舉訪談
七、和學明老師訪談
八、清華百年講壇上的普米聲音——“清華百年——中國西南地區瀕危文字文獻展暨研討會”上的發言
第八章 川滇歸來
一、學術與民生——2016暑期川滇調查與愛心公益行
二、大山裡的女人
三、普米印像
四、浴火涅槃，未必遺憾
五、木裡縣依吉鄉麥洛村韓規經書調查筆記
六、川滇公益行在繼續
七、愛的薪火
第九章 普米韓規文化文獻研究
一、普米族的韓規教
二、苯教對普米族韓規教的影響
三、中國西南地區的宗教、社區與人類學的真實性
四、普米韓規古籍調研報告
五、普米族口述歷史保護與傳承項目可行性研究報告書
第十章 普米文獻影印
一、歷書《夏多吉吉》舊本
二、藏文插圖韓規經樣本
三、殘本卦圖
四、韓規文普米語教材
五、馬紅升《普米語拉丁拼音方案》及其口誦經文本
主要參考文獻
人名地名索引
後記

《普米韓規原始文字文獻調查、解讀與研究》為國家社會科學基金重大招標項目“中國西南地區瀕危文字搶救、整理與研究”的成果之一。為清華大學趙麗明教授及其項目組自2009年至2012年，先後8次赴雲南省麗江市寧蒗彝族自治縣、四川省涼山彝族自治州木裡藏族自治縣依吉鄉等地對普米韓規經書進行實地搶救性挖掘、調查的集中成果。也是寧蒗縣普米文化保護協會、麗江普米文化研究會為保護、傳承和發揚本民族文化所作努力的成果。本書的核心是在調查整理普米族語言繫統的基礎上，對普米瀕危文獻進行全面挖掘、整理與解讀。對普米歷書《夏多吉吉》、《左拉》卦圖、靈牌圖經《弄開》、送魂神路圖《塔朗》、木牌畫、印棒等普米族重要文獻進行了詳細整理，用規範的四行對照進行逐篇、逐圖、逐字、逐句的翻譯與解讀。並對已調查到的55種共373冊木裡依吉普米韓規經書進行了普查、翻譯和著錄。

趙麗明 等 編