●目錄
前言 i
東鄉語實用記音符號（試行方案） 001
東鄉語常用語法後綴 005
東鄉語-漢語對照故事 009
1. Abudu Zhochin nlaku（阿卜杜請客） 010
2. Aligo（阿裡果） 012
3. Anani Oreku（媽媽的愛） 015
4. Aneiawi Shi Kewosilani Chu Gaoni Laoshi（父母是孩子優選的老師） 017
5. Ayinshe Shu Onshile Echiku（阿英舍上學） 020
6. Bagva Qiao（青蛙橋） 022
7. Bahhanji（巴含吉） 024
8. Baodei Shi Matugiezhi Iresenwo（小麥是怎麼來的） 028
9. Baogu Zheyiku（摘玉米） 030
10. Beizi Ghalugvaku（杯子打碎了） 032
11. Bi Sefeiye Ghuala（我和色非耶） 034
12. Biechin Sara Laoyiku（猴子撈月） 036
13. Bijienni Gie（我的家） 039
14. Bunzhu Bareiku（捉麻雀） 041
15. Bunzhu Ho Giezhi Suruku（麻雀學築窩） 043
16. Chasun Taolei（雪兔子） 046
17. Chasun（雪） 049
18. Chasun Sasarei（滑雪） 050
19. Chinshini Hhabi（誠實的哈比） 052
20. Cunminni Ga Iman（聰明的小山羊） 055
21. Cunminni Hhalime（聰明機智的哈力麥） 058
22. Danzi Milani Maoer（膽小的貓咪） 061
23. Domochi（啄木鳥） 064
24. Fughe Dosi Ereiku（牛找朋友） 066
25. Fughede Yale Miinya Wiwo（牛為什麼沒有門牙） 068
26. Funiegve Taolei Ghuala（兔子為什麼是三瓣嘴） 071
27. Ga Biechin tun Zailaku（小猴栽樹） 073
28. Ga Ghoni Ghugvan（小羊羔） 075
29. Ga Gouxin Shimi Ijieku（小熊喫蜂蜜） 077
30. Ga Kharancha（小燕子） 080
31. Ganmao Fangula（預防感冒） 083
32. Gao eshin（好學生） 085
33. Gao eshin（好學生） 087
34. Gao Zhugvetu Jiedei（善良的爺爺） 089
35. Ghoni Adulaku（放羊） 092
36. Ghoni Qiao Dawaku（羊過橋） 094
37. Ghoni Tegha Zharu（宰羊宰雞） 096
38. Ghoni aotuliezhi Naizi Ijieku（羊羔跪著喫奶） 098
39. Ga Ghoni Ghugvan（小羊羔） 101
40. Ghura Baoku enzide（下雨的時候） 103
41. Ghura Dundaku Zaoer tun（風雨中的棗樹） 105
42. Ghurun Ijie（喫宴席） 107
43. Giegvun Tegha Usu Uku（公雞喝水） 109
44. Giegvun Teghani Gujin（公雞的故事） 111
45. Goyene Gie（自己的事自己做） 114
46. Goyene Jien Wagvaku（自己洗衣服） 116
47. Heifan Ijiezhi Balu Ihou（晚飯之後） 118
48. Hhasen Ganni Zayiku（哈三砸缸） 119
49. Hhunghusun（放屁） 121
50. Hoba Taiku（放火把） 123
51. Hodun Zhula（星星燈） 125
52. Honjinni Baohu Gieku（保護環境） 127
53. Honshan Ji Hheni Ghuran Kewon（國王和三個兒子） 130
54. Houer Gie Baigvaku（猴子造屋） 133
55. Houer Ulase Baozhewo（猴子下山） 135
56. Houhui（後悔） 137
57. Houwa Egviku（打陀螺） 139
58. Huahua Hai（花花鞋） 141
59. Huajiao Ijiezho（喫花椒） 143
60. Jien Egviku（觸電） 145
61. Jijien Ijie（喫雞尖） 147
62. Jikoko（地鍋鍋） 149
63. Jilimao Barei（捉松鼠） 151
64. Jilimao Bareiku（捉松鼠） 153
65. Kha aojiao（手影子） 156
66. Kha（手） 158
67. Melie Khuina（前後） 159
68. Kielien Liuyi（留言條） 160
69. Kuli Shu Onshiku（庫力上學） 161
70. Langan Gouxin（懶熊） 163
71. Langan Kewon（懶惰的孩子） 166
72. Lugoni Ghua Zhenlien（鹿的兩個朋友） 168
73. Maoer（貓） 170
74. Mogvei Chanlawo（看見蛇） 172
75. tun Lachin（落葉） 174
76. Odun Gie（鼕眠） 176
77. Onhui Uzheku（觀看文藝晚會） 178
78. Oqiao Nieneide Banman Gieku（幫助老奶奶） 180
79. Pinho Ijieku（喫平伙） 182
80. Puzha（挑豆子） 185
81. Qiao（橋） 186
82. Qiaoqiaoban（蹺蹺板） 188
83. Qieganzi Zhun Maoyiku（鐵棒磨繡針） 190
84. Qienni Ijieku（喫甜食） 193
85. Shabao Naduku（丟沙包） 195
86. Shengechou Naduku（蕩秋千） 197
87. Shini Bierei Naduku（鬧洞房） 199
88. Shire Bandiinlani Naihu Gieku（愛護課桌凳） 201
89. Shizhagvan（老鼠） 203
90. Sumu Nadu（玩彈弓） 205
91. Susan（酥馓） 207
92. Tegha Suzi（雞嗉子） 209
93. Tonghorei Yazi Ghuala（大雁和鴨子） 211
94. Tuma （撥蘿卜） 214
95. Usu Jiaoyi（澆水） 216
96. aoshun（孝順） 217
97. en Bilaku（比尾巴） 219
98. gua Ijie（喫西瓜） 221
99. Zenebe（則乃白） 223
100. Zhagvasun Barei（捕魚） 225
101. Zhanghei Irewo（狼來了） 227

本書基於東鄉語使用狀況的調查，以及對相關東鄉族群眾和專家學者的意見、建議的征集，收集、整理了101則東鄉語小故事。這些小故事包括東鄉族的風俗文化、行為習慣、家庭和學校教育、寓言故事等，從不同側面反映了與東鄉族兒童成長息息相關的文化、習俗、道德、行為等。