●重讀《敦煌變文字義通釋》
●——紀念蔣禮鴻先生百年誕辰 蔣紹愚
●從中古譯經的譯本和譯者談起遇笑容 曹廣順
●日本訛俗字例考
●——以《香要抄》爲資料 梁曉虹
●略談明清小説俗寫釋讀
●——爲紀念蔣禮鴻先生誕辰一百周年而作 曾良 郭磊
●回歸原典、深根固柢、起根發由
●——讀增補定本《敦煌變文字義通釋》有感 丁喜霞
●漢樂府札記二則 陳文傑
●難忘蔣先生的言教身教 黃金貴
●一位純粹的學者
●——深切懷念蔣禮鴻先生 方建新
●高瞻遠矚，真知灼見
●——於《漢語大詞典》(第二版)修訂之際重溫蔣禮鴻先生有關辭書編纂的論述 董志翹
●蔣雲從先生對我的教導和幫助 華學誠
●蔣禮鴻先生《目録學與工具書》之特色和價值 陳東輝
●蔣禮鴻先生研究文獻目録 李澤棟 陳東輝
●快慢反義聚合的詞義演變 徐時儀
●關於《往五天竺國傳》裏面出現的語言特徵 玄幸子
●部分目錄

《漢語史學報》是我國中古、近代漢語研究領域的一套重要的學術研究叢書。第十八輯是紀念蔣禮鴻教授百年誕辰的專輯，除刊登有名學者蔣紹愚、曹廣順等的紀念文章外，還收入漢語詞彙史研究、漢語音韻史研究、古籍校勘、專書研究等方面的論文，反映了漢語史研究領域的比較新的成果。

王雲路 主編