●Introduction
●Chapter 1 Bakhtin's Translinguistics
●1.1 Bakhtin's understanding of language
●1.1.1 Language, sign, consciousness and ideology
●1.1.2 The object of language-study
●1.2 Bakhtin's translinguistics
●1.2.1 Discourse, text and utterance
●1.2.2 Utterance, context and speech genres
●1.3 Translinguistics and textual analysis
●1.3.1 Discourse, text and utterance in contemporary linguistics
●1.3.2 Discourse, text and utterance in our discussion
●1.3.3 Bakhtin's translinguistics and textual analysis
●1.4 Summary
●Chapter 2 The Compatibility between Translinguistics and Hallidayan SFL
●2.1 Non-Aristotelian philosophical tradition
●2.2 Translinguistics and SFL: context, function, register and genre
●2.2.1 Context of situation: Bakhtin, Malinowski and Halliday
●2.2.2 Linguistic functions: Btihler, Bakhtin and Halliday
●2.2.3 Register and genre : Bakhtin, HaUiday and Martin
●2.3 Instantiation and realization: SFL bridging translinguistics and linguistics
●部分目錄

從文學及社會批評理論汲取營養，借助語言學提供的微觀分析手段，整合出有效的分析框架並用以對非文學語篇進行批評性讀解，是批評性語篇分析的主流方法。《語篇對話性的理論及應用》在對巴赫金超語言學理論進行繫統闡述的基礎上，將其置於繫統功能語言學理論視角之下進行重新語境化，提出了一個用於揭示語篇對話性的有效分析框架，並將該框架用於分析書面新聞語篇。分析與以虛構為主要特征的文學語篇相對的、以“事實性”與“客觀性”為基本訴求的新聞語篇，一來檢驗該分析框架的有效性和探索新聞語篇的本質特征，二來有助於從語篇層面上探討閱讀的認知機制。    《語篇對話性的理論及應用》由李曙光著。