●慧語第一
●名語第二
●豪語第三
●狂語第四
●傲語第五
●冷語第六
●諧語第七
●謔語第八
●清語第九
●韻語第十
●俊語第十一
●諷語第十二
●譏語第十三
●憤語第十四
●辯語第十五
●穎語第十六
●澆語第十七
●淒語第十八
●

本書是華夏出版社經營多年的“華夏文史名著正點文庫”繫列叢書新的一種。原作《舌華錄》是明代儒臣曹臣的一部重要著作。作者沿用文史名著《世說新語》的思路與格局，在眾多古籍中搜集了從上古到明代的古人精言妙語的應答小段子，充分展現了語言尤其是即興對答中蘊含的智慧與文化品格。《舌華錄》一直被視為《世說新語》的姊妹篇和很好續作。本書對《舌華錄》進行了現代漢語翻譯，文白對舉，幫助今人體會原作者的苦心，並由此感悟文化、涵養對人外在與心靈的塑造力，以及展現出的颯颯風神。

    原文
    徐孺子年九歲，嘗月下嬉，人語之日：“若令月中無物，當更明耶？”徐曰：“不然，譬如眼中有瞳子，無此必不明。”
    東漢人孔融被捕後，朝廷內外都很驚慌懼怕。當時孔融的兒子大的九歲，小的八歲，兩個孩子仍舊玩琢釘遊戲，一點沒有驚慌的樣子。孔融對前來逮捕他的使者說：“希望我的罪過隻由我一個人承擔，兩個兒子可以得到保全嗎？”兒子從容地對孔融說：“大人難道見過傾覆的鳥巢下面還能有完整的鳥蛋嗎？”不久，他們也被收監了。
    原文
    孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者曰：“冀罪止於一身，二兒可得全不？等