《漢語西班牙語名詞性派生詞對比研究/外國語言學及應用語言學研究叢書》聚焦於名詞性派生詞,是國內首例基於語料庫對漢西兩種語言全部名詞性派生詞進行量化分析的研究,通過對比構詞成分、詞根詞性選擇、語義分布、語義透明度等方面,揭示漢西兩種語言共有的構詞規律及構詞傾向,並在一定程度上揭示兩個民族在認知方式和構詞思維上的異同。《漢語西班牙語名詞性派生詞對比研究/外國語言學及應用語言學研究叢書》從共時角度出發,較全面地對漢西兩種具有巨大語際距離的語言的派生構詞進行了詳細的梳理和對比,較好地實現了《漢語西班牙語名詞性派生詞對比研究/外國語言學及應用語言學研究叢書》的研究目的。《漢語西班牙語名詞性派生詞對比研究/外國語言學及應用語言學研究叢書》的出版既可為同類研究提供可靠數據支撐,豐富同領域研究成果;亦可為西班牙語教材的詞法部分撰寫提供豐富語料,做有益補充;同時,可為西語教師詞彙教學提供參考,提高教學效果。