《日語研究》是一部學術性很強的日語研究叢刊。它的宗旨是及時反映靠前外日語研究的成果和動態，指導並提高我國日語教學與研究水平。其讀者對像包括大學日語教師、研究生、高年級日語專業學生以及其他語言學者。
《日語研究(第9輯)》包括特約論文2篇，投稿論文11篇，書評3篇，計16篇，內容涵蓋詞彙學、語法學、語用學、篇章語言學、話語語言學、日語教學及譯介學等領域。本書由彭廣陸主編。

●特約論文
●論文
●語用學“face”與中日兩語言中的“面子”概念辨
●集體討論場面中協作話語的漢日對比研究
●基於話語模型理論分析日語文脈指示詞和的選擇原理
●從期待性看日語和漢語的條件句
●日漢語“位移事件”表達式的對比研究
●試論在日語語篇中的功能
●小句的句法功能及7的性質――從語法化角度看
●近代中日概念的形成及其相互影響――以“民主”與“共和”為例
●我國日語專業學生對日本人的定型印像及其成因分析――兼談日語學習對學生的日本人定型印像的影響
●古典詩歌翻譯中的形意之爭――以《葬花吟》三個日譯本的比較為中心
●同敘秋窗意  別樣風雨情――關於《秋窗風雨夕》日文譯本的比較
●書評
●評毋育新著《日漢禮貌策略對比研究》
●評孫海英著《漢日動詞謂語類非性定語從句對比研究》
●評王軼群著《日漢空間表達對比研究》
●評冷麗敏著《高等教育中的日語教育教學研究――引發學生自主參與課堂的教師行為》
●編者後記
●《日語研究》(全9輯)後記
●部分目錄

本叢刊是一部學術性很強的日語研究叢刊。它的宗旨是及時反映靠前外日語研究的成果和動態，指導並提高我國日語教學與研究水平。其讀者對像包括大學日語教師、研究生、高年級日語專業學生以及其他語言學者。 本輯包括特約論文2篇，投稿論文11篇，書評3篇，計16篇，內容涵蓋詞彙學、語法學、語用學、篇章語言學、話語語言學、日語教學及譯介學等領域。

無 著作 《日語研究》編委會 編者