●第一部分概論
第二部分應用語體
1
1)分析譯例1АнкетаучастникаVмеждународной
конференции8
2ВИЗОВА АНКЕТА10
2)譯法提示一般表格的譯法12
3)翻譯技巧詞的搭配12
4)翻譯練習1Регистрационнаяформафирмы-участницы
выставкиИТО-201513
2ТАМОЖЕННА ДЕКАРАЦИ 14
2請柬和邀請信
1)分析譯例1ПРИГАШЕНИЕ17
2ПРИГАСИТЕЬНЫЙБИЕТ17
3ПРИГАСИТЕЬНОЕПИСЬМО18
2)譯法提示請柬和邀請信的譯法19
3)翻譯技巧詞量增減（一）：增詞19
4)翻譯練習1ПРИГАШЕНИЕ20
2ПРИГАСИТЕЬНОЕПИСЬМО21
3
1)分析譯例1ПОЗДРАВИТЕЬНОЕПИСЬМО21
2БАГОДАРСТВЕННОЕПИСЬМО22
3ПРОСИТЕЬНОЕПИСЬМО24
2)譯法提示一般書信的譯法24
3)翻譯技巧詞量增減（二）：減詞25
4)翻譯練習1БАГОДАРСТВЕННОЕПИСЬМО26
2ПОЗДРАВИТЕЬНОЕПИСЬМО26
3ПРОСИТЕЬНОЕПИСЬМО27
4ПИСЬМО-ОТВЕТ27
4
1)分析譯例1ПИСЬМО-ПРИГАШЕНИЕ27
2ПИСЬМО-СООБЩЕНИЕ29
3ПИСЬМО-ПРЕДОЖЕНИЕ31
2)譯法提示外貿信函的譯法（一）33
……
