●前言
第1章導論
1.0導言
1.1
1.2漢語英語語料庫
1.3內容概要
1.4小結
第2章與的句法模式及類聯接
2.0概述
2.1“我”和“I”的句法模式及類聯接
2.2“你”和“you”的句法模式及類聯接
2.3“誰／有人”和“someone”的句法模式及類聯接
2.4“人／人們”和“people”的句法模式及類聯接
2.5“什麼／有事”和“something”的類聯接
2.6“身體”和“body”的句法模式及類聯接
2.7“種”和“kind”的句法模式及類聯接
2.8“部分”和“part”的句法模式及類聯接
2.9小結
第3章與的類聯接
3.0概述
3.1“這／這個”和“this”的類聯接
3.2“同樣／相同／同一”和“thesame”的類聯接
3.3“別的”和“other”的類聯接
3.4“一個”和“one”的類聯接
3.5“倆”和“two”的類聯接
3.6“一些／有的”和“some”的類聯接
3.7“都”和“all”的類聯接
3.8“很多”和“many／much”的類聯接
3.9小結
第4章與的句法模式及類聯接
4.0概述
4.1“好”和“good”的句法模式及類聯接
4.2“壞”和“bad”的句法模式及類聯接
4.3“大”和“big”的句法模式及類聯接
4.4“小”和“small”的句法模式及類聯接
4.5小結
第5章與的句法模式及類聯接
5.0概述
5.1“想”和“think”的句法模式及類聯接
5.2“知道”和“know”的句法模式及類聯接
5.3“要”和“want”的句法模式及類聯接
5.4“感覺”和“feel”的句法模式及類聯接
5.5“看到”和“see”的句法模式及類聯接
5.6“聽到”和“hear”的句法模式及類聯接
5.7“說”和“say”的句法模式及類聯接
5.8“字／話”和“word”的類聯接
5.9“真”和“true”的句法模式及類聯接
5.10小結
第6章與的句法模式及類聯接
6.0概述
6.1“做”和“do”的句法模式及類聯接
6.2“發生”和“happen”的句法模式及類聯接
6.3“動”和“move”的句法模式及類聯接
6.4“有”和“thereis”的句法模式及類聯接
6.5“有”和“have”的句法模式及類聯接
6.6小結
第7章的句法模式及類聯接
7.0概述
7.1“生活／活”和“live”的句法模式及類聯接
7.2“死”和“die”的句法模式及類聯接
7.3小結
第8章時間與的句法模式及類聯接
8.0概述
8.1“時候”和“when”的句法模式
8.2“現在”和“now”的句法模式
8.3“以前”和“before”的句法模式
8.4“以後”和“after”的句法模式
8.5“短期”和“ashorttime”的句法模式
8.6“哪兒”和“where”的句法模式及類聯接
8.7“這兒”和“here”的句法模式及類聯接
8.8“上／上面”和“above”的句法模式及類聯接
8.9“下／下面”和“below”的句法模式及類聯接
8.10“遠”和“脅”的句法模式及類聯接
8.11“近”和“near”的句法模式及類聯接
8.12“邊”和“side”的句法模式及類聯接
8.13“裡面”和“inside”的句法模式及類聯接
8.14小結
第9章的句法模式及類聯接
9.0概述
9，1“不”和“not”的句法模式及類聯接
9.2“可能”和“maybe”的句法模式及類聯接
9.3“能”和“can／could”的句法模式及類聯接
9.4“因為”和“because”的句法模式及類聯接
9.5“如果”和“if”的句法模式及類聯接
9.6“很”和“very”的類聯接
9.7“多”和“more”的類聯接
9.8“像”和“like”的句法模式及類聯接
9.9小結
第10章結語
10.0概述
10.1的功能與作用
10.2結論
10.3展望
參考文獻
在自語言理論的框架中，通過檢索語料庫來確定漢語詞彙語義表達特性以及這些的句法-語義結構和特征。建立定制本研究內部使用的小型漢語語料庫和英語語料庫，語料庫容量為100萬字，語料類型以科技、經濟、文化、生活、娛樂、體育等方面的文本為主。使用了當前為流行和廣泛使用的語料庫檢索軟件Wordsmith5.0對自建的漢語英語語料庫進行基於SNM的檢索，按照語料庫語言學的研究範式對這些的句法模式和類聯結進行了定量分析和定量描述，得到了大量數據和語言事實，篩選出306組共計1500餘條例句。發現自語言論在語言研究中具有一定的應用價值，雖然是一個重要的語義研究範疇，但是其通用性和普識性並非接近可以用來研究所有語言的語義繫統。通過社會科學統計軟件包（StatisticPackageforSocialSciences,SPSS）進行對檢索到的60個等
