本教程是在中央民族大學出版社1995年7月出版的《柯爾克孜語教程》（吉爾吉斯語）的基礎上經過修訂補充和參考吉爾吉斯共和國近幾年出版的吉爾吉斯語教科書編成的。《柯爾克孜語教程》（吉爾吉斯語）曾是中央民族學院語文繫於1957年在我國首先建立柯爾克孜語專業開辦柯爾克孜語班時使用過的打字油印教材。當時我們招收了10位漢族、回族大學生學習柯爾克孜語。為了讓學生們較容易地學會中國柯爾克孜語，我們在一年級沒有先教中國柯爾克孜族人民使用的阿拉伯文字母的柯爾克孜文字，而是先教了吉爾吉斯斯坦吉爾吉斯族人民使用的基裡爾字母的吉爾吉斯文字，到了二年級讓學生逐漸轉學了阿拉伯文字母的柯爾克孜文字。當時的這種柯爾克孜語教學實踐效果很好。
