了得網圖書_實用漢越互譯技巧(近期新版)

作者:梁遠,溫日豪編著

定價:30

出版社:世界圖書出版公司

出版日期:2017年08月01日

頁數:327

裝幀:平裝

ISBN:9787519236182

●中越翻譯史話（代序）
●前言
●理論篇·翻譯理論基礎
●第一章翻譯的定義
●第二章翻譯的標準
●第三章翻譯的過程
●第四章翻譯與文化
●第五章翻譯的種類
●第六章譯員應具備的素質
●實踐·時政篇
●第一章新聞的翻譯
●第一節新聞兩則
●第二節 “在”字句的翻譯
●第三節翻譯實踐
●第二章演講稿的翻譯
●第一節中國國家在越南國會發表題為《增進友好互信促進共同發展》的演講（節選）
●第二節 “把”字句和“被”字句的翻譯
●第三節翻譯實踐
●第三章新聞評論的翻譯
●第一節中國40年來在聯合國日趨活躍——紀念中華人民共和國獲得聯合國合法席位40周年
●部分目錄

本書是介紹漢語越南語互譯技巧的實用教材，目的是幫助各類越南語學習者有效地提高翻譯水平。書中從實踐中更為常見的篇章切入，從文體的角度來探討各類文字的不同特點與翻譯方法，從大處著眼，在大局中顧及具體的翻譯方法，所滲透的理論都是為了解決具體的實際問題，從而提高學習者的學習興趣，使之具有更強的指導性和實用性。所選文章在題材上盡可能地采用了具有時代氣息的內容和鮮活的材料，內容涉及面廣，涉及了時政、經貿、旅遊生活、文化、對外交流和文學等領域。

梁遠,溫日豪編著

梁遠，越南語教授，廣西民族大學東南亞語言文化學院院長。教育部高等學校外語專業教學指導委員會非通用語種類專業教學指導分委員會委員，全國非通用語教學研究會常務理事，全國越南語教學研究分會會長，廣西非通用語教學研究會主任委員。在廣西廣播電臺從事過16年的記者、翻譯工作，5次獲廣西新聞獎一等獎。近年來，曾獲越南頒發“傳播越南文學使者”獎章，廣西壯族自治區教學成果獎一等獎，第二屆廣西高等學校很好教材一等獎和第四屆中國外語非通用語很好教材一等獎，廣西民族大學首屆“教學靠前”和首屆“我喜愛的老師”稱號。主要研究成果有《現代越南語語法》、《實用漢越互譯技巧》、《實用漢越分類詞典》和《胡志明漢文詩集“獄中日記”等

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】