作 者:肖輝，安月，李冠男主編 著
定 價:29
出 版 社:外語教學與研究出版社
出版日期:2019年02月01日
頁 數:0
裝 幀:平裝
ISBN:9787521306552
《新經典日本語口譯基礎教程》繫列圖書供日語專業高年級或具有同等日語能力的學習者使用，在編寫中主要體現
了以下幾個特點：
1. 堅決貫徹"翻譯教學"理念，訓練學習者的口譯基本技能
2． 堅持循序漸進的原則，提高實用性
3．選用自然真實的素材，設置讓學習者自主思考學習的環節
● 目 錄
口譯概論??????????????????????????????????????????????????????????????????????????001
第一課 口譯知識與技巧
第二課 語言強化與練習
口譯基本技能訓練（聽辨）??????????????????????????????????????015
第一課 口譯知識與技巧
第二課 語言強化與口譯技巧應用練習
口譯基本技能訓練（理解）??????????????????????????????????????036
第一課 口譯知識與技巧
第二課 語言強化與口譯技巧應用練習
口譯基本技能訓練（記憶）??????????????????????????????????????055
第一課 口譯知識與技巧
第二課 語言強化與口譯技巧應用練習
口譯基本技能訓練（筆記）??????????????????????????????????????082
第一課 口譯知識與技巧
第二課 語言強化與口譯技巧應用練習
口譯基本技能訓練（數字）??????????????????????????????????????099
第一課 口譯知識與技巧
第二課 語言強化與口譯技巧應用練習
口譯基本技能訓練（轉換與表達）????????????????????????119
第一課 口譯知識與技巧
第二課 語言強化與口譯技巧應用練習
實戰演練??????????????????????????????????????????????????????????????????????????143
第一課 口譯知識
第二課 語言強化與口譯實踐
《新經典日本語口譯基礎教程學習輔導用書》是《新經典日本語口譯基礎教程》的學習輔導用書，優選特點在於：對主教材中使用的所有素材，除根據練習需要提供源語文本、參考答案或參考譯文以外，還附有對源語結構的梳理乃至對口譯技能訓練中重點、難點的解析。這不僅利於教師在教學中使用，也便於學習者在自主學習中查漏補缺。還有一點值得注意的是，本書提供的參考譯文，尤其是日語參考譯文，均考慮到了口譯現場的即時性特點和口譯入門者的學習水平，重在啟發學習者的思考。
肖輝，安月，李冠男主編 著
肖輝，副教授，大連外國語大學日本語學院MTI日語口譯教研室主任，碩士研究生導師。學術研究方向：口筆譯理論與實踐。口譯實踐和教學經驗豐富，多年來從事本科和研究生口譯教學工作，同時帶領大連外國語大學同聲傳譯團隊，參與了眾多國際會議同傳的口譯社會實踐活動。主編了《新經典基礎口譯教程》（外研社）等多冊教材。主持過省級口譯實驗室項目、校級重點課程項目等。
