●語言學研究
認知隱喻的相似性建構機制分析
基於翻譯單位的平行語料庫雙語對齊模型
漢語對日本近代語言之影響——以《航美日錄》三字漢語設施詞彙為例
朱光潛詩學理論中的語言言意觀體
語域再認識
基於可比語料庫的漢英狀語從句語序特征再探
話語理解中的指示性行動動詞語境特征研究
語言生態學視域下漢語方言區語言調查與語言教育規劃研究
《別讓我走》的闡釋判斷研究
中國英語學習者論證文轉述詞語的言據策略研究
外國文學研究
傳播媒介技術視閾下的藝術家與權力——福蘭克·蘭特裡齊亞的《意大利女演員》研究
阿莉·史密斯《飯店世界》創傷非自然敘事研究
弗羅斯特詩歌中怪異的房子
……

《華東外語論壇》自2006年問世以來，每年定期推出，成為華東六省一市外文學會展示學術成果、交流教學經驗的廣闊平臺。《華東外語論壇》本著與時俱進的原則，探索和交流當下最熱點的外語教學與科研話題，以滿足廣大外語教師更廣泛深入地開展學術交流的需要。
本輯分為語言學研究、外國文學研究、外語教學研究、翻譯理論與實踐研究、跨文化研究五個部分，彙集了不少具有真知灼見的教研成果，既有理論指導意義，又有實踐應用價值，對廣大外語教師的教學和科研必有裨益。