《中日同聲傳譯背景知識儲備訓練自然、文化篇學習輔導用書》不但對主教材的導入部分、專欄所涉及的內容進行了概括，還詳細地介紹了每課教學進度的安排.在引導學生對日本的自然、文化、教育進行宏觀了解的基礎上，使學生更加深入地了解日本社會，更加貼近現代日本的社會生活。

●第1課  日本の國土概況………………………………………1
第2課  日本の気候 ……………………………………………11
第3課  自然景観と自然災害…………………………………21
第4課  大陸文化の摂取………………………………………29
第5課  神道……………………………………………………39
第6課  日本の仏教……………………………………………49
第7課  日本の伝統芸術 ……………………………………57
第8課  日本の伝統芸能………………………………………67
第9課  日本のスポーツ………………………………………77
第10課  さまざまな行事……………………………………87
第11課  日本の歌と小説……………………………………97
第12課  現代日本の若者文化………………………………107
第13課  日本の學校教育……………………………………117
第14課  日本の大學…………………………………………127
第15課  大學生活……………………………………………135
第16課  高齢者の生涯學習…………………………………143

《中日同聲傳譯背景知識儲備訓練自然、文化篇 學習輔導用書》每課對主教材的導入部分、專欄所涉及的內容進行了概括，並詳細地介紹了每課教學進度的安排，還給出了參考文獻和圖片的具體出處。後面給出了每課課堂練習的答案，有些主觀題的答案省略，為的是讓學生在更廣泛的範圍內對課堂所學內容展開思考。

謝立群 編 著