《新版走遍西班牙》繫外語教學與研究出版社從西班牙阿納亞出版集團引進的一套原版教材。該繫列共分四冊,本書為其中的第三冊,有配套的教師用書和練習冊。本冊繼續堅持一、二冊中的交際教學法,書中有大量的圖片和練習,而且為了鞏固語法學習,將語法部分拆成多個小點融入書中,每點語法後都緊接有相關練習,以達到邊學習邊鞏固的目的。
另外,一、二冊中所學重點內容在本冊也有出現,從而加深學生對重點內容的記憶,更好地掌握所學知識。為方便中國學生使用,我們結合中國學生學習外語的特點,對原書進行了編譯,力求在延續原書思路的前提下,使其更加符合中國學生的使用習慣。