作  者:

定  價:68

出 版 社:同濟大學出版社

出版日期:2018年06月01日

頁  數:371

裝  幀:平裝

ISBN:9787560877860

●寄語讀者
●第一部分德漢翻譯篇
●
●（一）翻譯基礎理論：翻譯究竟是什麼？
●（二）譯作賞析
●（三）習作討論
●（四）翻譯經驗技巧點滴
●（五）翻譯練習原文
●
●（一）翻譯基礎理論：翻譯要不要標準？
●（二）譯作賞析
●（三）習作討論
●（四）翻譯經驗技巧點滴
●（五）翻譯練習原文
●
●（一）翻譯基礎理論：譯者要哪些本領？
●（二）譯作賞析
●（三）習作討論
●（四）翻譯經驗技巧點滴
●（五）翻譯練習原文
●部分目錄

本書稿的內容主要包括：（1）基礎翻譯理論知識——介紹有關德語翻譯的本質、標準、過程、基本功、要素、矛盾、平衡、創造等基本翻譯理論常識，並舉譯例論證。（2）短文譯例分析討論——分析討論短文譯例成敗經驗和教訓，參插有關翻譯經驗和技巧的介紹，講解如何處理翻譯難點和翻譯多種題材、體裁原文的要領和注意點。（3）短文翻譯實踐訓練——選列題材、體裁豐富多樣的難易合適的德語/漢語原文，供學生在各教學階