●目 錄 世界文學與比較文學研究 再談“世界文學” ——《對話達姆羅什：世界文學與翻譯》 一文述評 …………………………………………… 張 婷 3 符號如何示意 ——《符號學的創造力》一文述評 ……………………… 文一茗 18 孤獨女主角的新解讀 ——《奧菲莉亞的孤獨》一文述評 ……………………… 莊 嚴 30 嬰幼時代心靈探源 ——《華茲華斯和情感的嬰兒期》一文述評 …………… 力 勇 43 以靜物敘事 ——《以靜觀動：伍爾夫 < 到燈塔去 > 中寓意死亡的靜物》 一文述評 …………………………………………… 秦 紅 75 社會責任，還是美學實驗 —— 《“改革生活方式”：論 20 世紀 30 年代左翼女作家的 通俗小說》一文述評 ……………………………………… 楊躍華 93 認知語言學研究 認知語言學與生成語言學焦點之爭 ——《認知和生成構式語法：壓結構》 一文述評 …………………………………………… 趙永峰 111視角決定發現 ——《動名詞如何概念化事件：一項歷時研究》 一文述評 …………………………………………… 鄧 巨 131 雙域概念整合與語言和文化的起源 ——《概念整合是解開人類進化和認知之謎的鑰匙嗎？》 一文述評 …………………………………………… 劉興兵 149 翻譯學研究 字裡行間，畫裡話外 ——《讀懂字裡行間，看懂畫裡畫外：電影對白隱涵跨文化 理解實證研究》一文述評 …………………………文玲霞 169 多變的互文概念 ——《互文概念在翻譯理論中的運用》一文述評 ………陳喜榮 195 翻譯的語篇分析路徑新探 ——《語篇內外的機構權力——以澳門非典公告及其翻譯為例》 一文述評 ……………………………………………………劉 嘉 203 二語習得研究 二語聽力學習者因素研究的新視野 ——《二語聽力理解中的學習者變量：一項探索性的路徑分析》 一文述評 ……………………………………………孔 曉 215 語法研究與教學的未來 ——《從研究走向實踐：語法學習與教學》 一文述評 ………………………………………… 馬 平 233 語言教學中文化維度的發展 ——《實踐研究：文化意識和文化間性意識》 一文述評 ………………………………………… 張從成 248
《國外英語語言文學研究前沿（2016）》以述評形式介紹國外研究界學術刊物本年度在英語語言學、英語文學、翻譯、文化、英語教育與二語習得等方面的近期新學術研究動態與研究成果。述評文章均選自相關領域期刊, 如Journal of Linguistics, Cognitive Linguistics,等。重在述評，務求及時、準確、全面地把握國外研究界在上述各領域的近期新研究動態，以期為國內英語學界搭建一座與當代國外英語語言文學研究前沿接軌的學術橋梁。
