●第一部分 概念釐析與研究綜述
第一章 緒論
一、“irony”與“反諷”的對譯
二、反諷概說
（一）反諷與相關概念的異同
1.諷與反諷（irony）
2.反諷與諷刺（sarcasm）
3.反諷與反語（antiplarasis）
4.反諷與諷喻（allegory）
5.反諷與暗諷（innuendo）
6.反諷與戲謔（jocularity）
7.反諷與諷刺作品（satire）
8.反諷與玩笑（joke）
9.反諷與悖論（paradox）
10.反諷與戲仿（parody）
11.反諷與撒謊（lie）
12.反諷與滑稽（travesty）
13.反諷與雙關（pun）
14.反諷與隱喻（metaphor）
（二）反諷的分類
1.反諷的突顯性
2.反諷者與反諷的關繫
3.反諷的轄域
4.反諷的功能
5.反諷的技巧
6.反諷的模態
三、本書結構
四、小結
第二章 英漢反諷研究綜述
一、修辭學視野下的反諷研究
二、傳統語用學視野下的反諷研究
（一）會話含意理論與反諷
（二）言語行為理論與反諷
三、認知語言學視域下的反諷研究
（一）認知參照點
（二）概念合成理論
（三）框架轉換理論
四、認知語用學視域下的反諷研究
（一）回聲論
（二）偽裝論
（三）隱性展示論
（四）認知偏差模式
五、心理語言學視域下的反諷研究
（一）直接通達假說
（二）等級突顯假說
六、社會學視域下的反諷研究
（一）“擊劍運動”模型
……
第二部分 英漢反諷的濫觴和流變
第三部分 英漢反諷的語篇建構及立場表達
第四部分 英漢反諷語篇的個案分析
參考文獻

反諷源遠流長，自誕生以來，其悖論性以及與眾多同類相似概念的混用引起了哲學家、文學評論家、語言學家和心理學家等的極大興趣。從各個研究視角對反諷的定義也是層見疊出。反諷的多重意義和語境的互構特征也使得反諷識解研究鱗次櫛比。本書從釐清反諷概念為始，對與反諷相近的常混淆的六對概念（諷、諷刺、反語、諷喻、暗諷、戲謔）進行了辨析，提出了反諷語篇建構和立場表達的語用特征和認知識解機制。本書追溯了反諷在西方和中國的濫觴和演變發展過程，對比了英文反諷（irony）如何起源於希臘、發展為蘇格拉底式反諷和語言修辭方式的歷時演變，同時也梳理了肇端於虞舜《南風》之詩、濫觴於《春秋》的春秋筆法以及隨文學藝術發展的漢語反諷的繁衍。最後，借助反諷搭建的橋梁，本書將英國最早的一部敘事史詩《貝奧武甫》（Beowulf）和中國第一部紀傳體史書《史記》置於同框中對比，既呈現了地域相異的文學巨著在反諷使用時的異曲同工之妙，又闡釋了等

楊慶雲 著