《林語堂英譯詩文選(套裝共6冊)》含《明清小品（上）》《明清小品（中）》《明清小品（下）》《晉唐心印》《諸子百家》《東坡筆意》，共六冊。《林語堂英譯詩文選(套裝共6冊)》由外語教學與研究出版社出版。《明清小品》是大師手筆，林語堂英譯展現傳統詩文之美圖文並茂，名家書畫多角度呈現中國意趣美國波士頓藝術史繫教授白謙慎題簽書名全彩印刷，布藝精裝。

●  《明清小品（上）》目錄：
●
●The Book of a Cynic Shu Shuehmou
●
●歸有園座談（節錄） 徐學謨
●
●Why I Became a Monk Li Chuowu
●
●焚書（節錄） 李贄
●
●Letter on the Secret ofGetting Along Tsung Chen
●
●報劉一丈書 宗臣
●
●The Enjoyment of Incense Tu Long
●
●焚香之趣 屠隆
●
●Wish I Had Heard It from an Elder Chen Chiju
●
●部分目錄

《林語堂英譯詩文選》含《諸子百家》、《晉唐心印》、《東坡筆意》、《明清小品》（上、中、下）共六冊，雙語對照呈現林語堂英譯的古典詩文，詩文與書畫相映成趣，四色全彩印刷。林語堂熟諳中西文化，其翻譯中有創作，譯文不僅充分展示出其英文造詣，而且把中國文人的情感、思想以及生活傳達給西方讀者，使西方讀者能夠了解和欣賞中國文化。

    Man loves woman like one thirsty asking for a drink.Woman loves man like one in a hot climate seeking for a cool place.Therefore the latter stays longer.

    A stupid son is worse than a profligate son because there is no hope of a change.A muddle—headed ofiicialis worse than a dishonest one because he drags others down with him.