“評話”以城市中的普通大眾作為主要的讀者對像，語言通俗易懂，內容也多是反映市井小人物的榮枯沉浮和悲歡離合，表現的是與傳統士大夫詩文迥然不同的市俗精神風貌，有著極高的文學、藝術價值。《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恆言》、《拍案驚奇》和《二刻拍案驚奇》（合稱“三言二拍”）是五部很為有名的宋明短篇白話小說集，其中很多作品在成書後不久即被翻譯成多種外文，流傳到世界各地。本書的20篇作品均選自於上述五部小說集。

●崔待詔生死冤家
●小夫人金錢贈年少
●十五貫戲言成巧禍
●簡貼僧巧騙皇甫妻
●小水灣天狐詒書
●滕大尹鬼斷家私
●劉小官雌雄兄弟
●金玉奴棒打薄情郎
●瀋小霞相會出師表
●宋小官團圓破氈笠
●杜十娘怒沉百寶箱
●賣油郎獨占花魁
●灌園叟晚逢仙女
●錢秀纔錯占鳳凰儔
●盧太學詩酒傲王侯
●轉運漢遇巧洞庭紅
●波斯胡指破鼉龍殼
●劉東山誇技順城門
●十八兄奇蹤村酒肆
●丹客半黍九還
●部分目錄

    “評話”，原是講說故事的一種民間表演技藝，在宋代的城市裡極為盛行。後來，這類口頭表演的內容被記錄整理成書面文字，稱為“話本”或者“白話小代時開始專指演敘歷史題材的白話小說為評話，到了明清兩代，評話便成了涵蓋各種題材的白話小說的通稱。“評話”以城市中的普通大眾作為主要的讀者對像，語言通俗易懂，內容也多是反映市井小人物的榮枯沉浮和悲歡離合，表現的是與傳統士大夫詩文迥然不同的市俗精神風貌，有著極高的文學、藝術價值。
    《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恆言》、《拍案驚奇》和《二刻拍案驚奇》(合稱“三言二拍”)是五部很為有名的宋明短篇白話小說集，其中很多作品在成書後不久即被翻譯成多種外文，流傳到世界各地。本書的20篇作品均選自於上述五部小說集，英文部分由有名的翻譯家楊憲益、戴乃迭合譯，這當等

    Ⅰ
    崔待詔生死冤家
    紹興年間，行在有個關西延州延安府人。本身是三鎮節度使咸安郡王。當時怕春歸去，將帶著許多鈞眷遊春。至晚回家，來到錢塘門裡車橋，前面鈞眷轎子過了，後面是郡王轎子到來。則聽得橋下裱褙鋪裡一個人叫道：“我兒出來看郡王！”當時郡王在轎裡看見，叫幫窗虞候道：“我從前要尋這個人，今日卻在這裡。隻在你身上，明日要這個人人府中來。”當時虞候聲諾，來尋這個看郡王的人，是甚色目人。正是：
    塵隨車馬何年盡？情繫人心早晚休。
    隻見車橋下一個人家，門前出著一面招牌，寫著“璩家裝裱古今書畫”。鋪裡一個老兒，引著一個女兒，生得如何？<等