1.精選歷代名家名篇，詩詞代表性強。
2.名家翻譯，譯文精彩準確，生動傳達古典詩詞魅力。
3.圖文並茂，詩、書、畫、印結合，裝幀精美。
4.中國前駐美國大使、博鼇亞洲論壇前秘書長周文重先生為本書題詞。北京師範大學康震教授為本書題寫書名。

●揚州古典詩詞
長干曲
泛龍舟
春江花月夜
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
解悶（十二一）
送子婿崔真甫、李穆往揚州四二）
題木蘭院二首（其二）
夜看揚州市
同樂天登棲靈寺塔
長相思
揚州春詞三二）
尋人不遇
憶揚州
縱遊淮南
題揚州禪智寺
寄揚州韓綽判官
隋宮
煬帝陵
汴河懷古二首（其二）
五言傷大和上
酬楊贍秀纔送別
後土廟瓊花詩二首（其一）
臨江仙
答許發運見寄
朝中措·送劉仲原甫出守維揚
瓊花（節選）
泊船瓜洲
谷林堂
望海潮·廣陵懷古
芍藥
寄題揚州九曲池
揚州慢
過邵伯鎮
……
揚州古今名聯
史公祠楹聯
二分明月樓楹聯
瘦西湖熙春臺楹聯
盆景園楹聯
揚州八怪紀念館楹聯
瘦西湖月觀楹聯

《詩意揚州（漢英雙語版）》精選中國歷代描寫揚州及與揚州有關的古典詩詞及楹聯等60篇作品（其中古典詩詞54首、楹聯6副），以漢英雙語對照形式呈現。每篇作品配相關書法、國畫或攝影作品。
本書圖文並茂，詩、書、畫、印結合，詩詞譯文精彩準確，向國內外讀者介紹揚州這一中國歷史文化名城的文化底蘊，同時展現中國城市之美及中國古典詩詞、書畫的魅力。同時編者為該書詩詞撰寫了導讀式序言（漢英對照），幫助國內外讀者感受書中古典詩詞意境及揚州的文化底蘊。