●第一章理念大於天
一、工具、功夫與人類
1．工具說的源頭
2．功夫主導工具
二、“功夫”“工具”之分野
1．“工具”“功夫”見高下
2．兩種理性的對決
3．哲學醍醐
三、語言的功夫性
1．語言的修煉功夫
2．語言流變見功夫
3．語言交流靠功夫
第二章外語本色“五基功”
一、耳聽八方
1．聽的起點
2．順風耳的修煉
二、說好說壞在功夫
1．喋喋不休
2．說的綜合功夫
3．獨說“問”
4．口頭功夫舉偶
三、閱讀增功
1．優秀民族的讀
2．偉大讀者
3．理念比黃金
4．精讀與泛讀
5．母雞與蛋
四、寫的功夫
1．寫有多難
2．必須寫什麼
3．如何寫得好
五、千面翻譯的終身修煉
1．翻譯理論通鋻
2．外顯功夫與隱性功夫
3．自我修煉
4．給自己當翻譯
第三章人纔砝碼相關量
一、優選相關量
1．親愛母語
2．漢語活水
……
第四章職場功夫有千秋
第五章功夫修煉恃有恆
第六章表達技巧有功夫
主要參考文獻
