●致謝辭
凡例
緒論 東方英語文學的生成
一、東方英語文學的所指
二、英語在東方國家的功能
三、英語文學在東方國家的功能
四、作家的身份與出版發行
五、本書的內容
第一部分 南亞英語小說
引 言
第一章 穆？拉？安納德(印度)
第一節 生平和思想
第二節 創作
一、無產者三部曲
二、拉盧三部曲
三、獨立後的探索
四、短篇小說
第三節 語言特色
第二章 阿？克？納拉揚(印度)
第一節 生平和思想
第二節 創作
一、成長三部曲
二、對婚姻和家庭的探索
三、巔峰時期的創作
四、其餘長篇作品
五、短篇小說
第三節 語言特色
第三章 拉賈？拉奧(印度)
第一節 生平和思想
第二節 創作
一、入世時期的作品
二、出世時期的作品
第二部分 西非英語小說
引 言
第四章 欽努阿？阿契貝(尼日利亞)
第一節 生平和思想
第二節 創作
一、尼日利亞三部曲
二、獨立後的作品
三、短篇小說
四、兒童小說
第三節 語言特色
第五章 艾伊？奎？阿爾馬(加納)
第一節 生平和思想
第二節 創作
一、存在主義創作
二、泛非主義創作
第三部分 東非英語小說
引 言
第六章 恩古吉？瓦？提昂戈(肯尼亞)
第一節 生平和思想
第二節 創作
一、英文時期
二、回寫時期
三、短篇小說
第七章 納努丁？法拉赫(索馬裡)
第一節 生平和思想
第二節 創作
一、起步階段的創作
二、非洲獨裁變奏三部曲
三、血紅日頭三部曲
四、內戰時期的創作
跋面對母親的凝視
參考文獻
索 引

英語世界化研究的很好思想家Braj B. Kachru認為，在南亞、撒哈拉沙漠以南非洲和加勒比等地，除了其它功能，英語還是文學創作的一種工具。由此可見，當地作家在本土用英語創造了本國和本地區的文學。本書立足東方，重在說明東方英語文學與西方之異，而不在其同，不但揭示東西方之異，而且還要揭示東方各國之異。為了達到這個目的，重要的語段都直接引用原文。本書成功克服了我國大陸學者明顯偏愛身處西方的移民作家，而忽視和輕視本土的作家，從而忽略了東方本身的傾向。