？？？？    本書是“書蟲牛津英漢雙語讀物”之一《三十九級臺階》，本書是英國作家約翰·巴肯的重要作品之一。在這部小說中，從南部非洲返回英國的采礦工程師理查德·漢內為阻止國防絕密文件落入德國人之手，與德國間諜展開了一場驚心動魄的搏鬥。小說的文筆通俗細膩，故事情節跌宕起伏，懸念叢生，驚險瞬間目不暇接，不愧為一部膾炙人口的驚險小說。

●無

理查德·哈內走回他倫敦的公寓，感到百無聊賴。他想，在英格蘭好像什麼令人激動的事情也不曾發生過。也許他該回非洲去。然而，那天晚上來了一位叫斯卡德爾的客人，給他講了一個離奇的故事。
一周以後，哈內臥在蘇格蘭荒原的石楠叢中，饑腸轆轆，筋疲力盡。一架小收音機在他頭頂的藍天上低空盤旋。哈內一動不動地躺著，希望謝天謝地飛機不要發現他，同時琢磨著口袋裡斯卡德爾的黑色小筆記本。斯卡德爾在筆記本裡記著“黑石”，這個神秘的黑石是誰呢？那個“三十九級臺階”又怎麼那麼重要？六月十五日倫敦會出什麼事？
    而斯卡德爾已經被害，哈內的敵人在蘇格蘭的山山嶺嶺日夜追捕他，他必須自己搞清這是為什麼。如果他的敵人抓住他，就會把他殺掉……

    1  死人
    那個五月的下午我三點來鐘回到寓所，過得很不開心。回到英國三個月，我已經厭煩了。倫敦的氣候糟糕，人也沒勁，各種娛樂好像沒味的白水一杯。我暗暗對自己說：“理查德·哈內，這回你錯了，優選想辦法改過吧。”
    想到在非洲的歲月我就有氣。我待了那麼多年，拼命干活掙錢。現在錢雖然不多，但足夠我用的。自從我六歲離開蘇格蘭就再也沒回過家。那麼多年我一直夢想回英國老家來度我的餘生，然而纔回來一周，就對這個地方大失所望。本人目前的情況是：三十七歲，身體健康，有足夠的錢享受，但無聊得要死。
    那天晚上我出去喫飯，然後坐在那兒讀報紙。報紙上報道的都是關於東南歐的動亂，其中有一等