亨利·華茲華斯·朗費羅編著的這本《金色的傳說（朗費羅詩歌故事）》為《徐家彙藏書樓雙語故事經典》繫列叢書中的一種，正文包含中英文雙語，改編自19世紀末、20世紀初出版的“拉菲爾兒童禮品書屋”版本，含80幅左右精美版畫。內容精選亨利·華茲華斯·朗費羅的兒童故事14個，包括《將軍的夫人》、《修道士和驢子》、《鄉村鐵匠的歌》等。

●亨利·華茲華斯·朗費羅
●朗費羅的故事
●艾瑪和艾及哈德
●西西裡島的羅伯特國王
●美麗的伊萬傑琳
●印第安英雄海華沙
●邁爾斯·斯坦迪什求愛記
●將軍的夫人
●金色的傳說
●獵鷹
●莊園裡的少女
●造船記
●修道士和驢子
●鄉村的鐵匠
●鄉村鐵匠的歌

《金色的傳說（朗費羅詩歌故事）》以中英文對照的形式，精選了美國偉大詩人、十九世紀很有名的英語作家之一亨利.華茲華斯.朗費羅編寫的兒童故事14個，包括《莊園裡的少女》、《艾瑪和艾及哈德》、《西西裡島的羅伯特國王》、《印第安英雄海華沙》、《邁爾斯.斯坦迪什求愛記》等。
《金色的傳說（朗費羅詩歌故事）》由上海科學技術文獻出版社出版。

    艾瑪和艾及哈德
    一千多年前，有一個有名的國王。他很勇敢，因此流傳下很多關於他非凡事跡的故事和詩篇。查理曼一法蘭國王（查理曼大帝）雖然好戰，卻也致力於和平，努力提高人民的生活水平。他在首府建立學校，並從其他國家請來學者到他的宮廷讓他們擔任老師，傳授知識，在那裡普通孩子也能夠和王子一起學習。有一個名叫阿爾昆的學者，他不僅向學生們傳授知識，還以和藹的性格贏得了學生們的尊敬。
    在國王的學者裡，有一個叫艾及哈德的年輕人，他很快就超過了其他人。別人視作的繁重工作，對他來說就像是遊戲。他十分聰明，科學和藝術這兩門課學得特別快，詩歌和音樂進步顯著。他的纔華很快被國王獲悉。國王將他留在身邊工作，並準備培養他，委以重任。
  等