當今世界很有名的兩位莎學專家Jonathan Bate和Eric Rasmussen主編
靠前對開本300多年來的搶先發售全面修訂
英國皇家莎士比亞劇團2007年隆重推出
眾多導演和演員很為鐘愛的莎士比亞文本嶄新的輯注、精審的介紹短文、現代化的拼寫和標點、很接近舞臺的劇文謹以這套用莎士比亞手跡作封面背景的全新《莎士比亞全集》獻給中國的讀者

●《仲夏夜之夢:英文》無目錄

《仲夏夜之夢》為英國皇家莎士比亞劇團版“莎士比亞全集”繫列中的一本，盡量還原了1623年靠前對開本莎士比亞作品集固有的完整性和真實性，由有名莎學家Jonathan Bate和Eric Rasmussen撰寫導言及作注解。本劇描繪了以雅典大公忒修斯和希波呂忒婚禮為中心的一繫列故事，包括四名雅典戀人和六個業餘演員的冒險經歷，而森林裡的仙子們則在背後操作它們的命運。

(英)威廉·莎士比亞(William Shakespeare) 著;(英)(Jonathan Bate),(美)拉斯馬森(Eric Rasmussen) 編 著作

    序
    辜正坤
    橫亙於案的這版《莎士比亞全集》可謂劃時代的作品彙集。我所謂的“劃時代”，非指莎士比亞作品本身的價值。在許多學者眼中，莎氏作品的價值不僅僅屬於某個歷史階段，而是——用本·瓊森的話來說——屬於所有的時代。所以，我這裡所謂的“劃時代”是另有所指。我指的是這版由享譽世界的英國皇家莎士比亞劇團隆重推出的《莎士比亞全集》輝煌的輯注成就。毫無疑問，這版全集的編輯原則與撰注實績，與前此所有林林總總的莎士比亞版本判然有別。它一舉打破了延續300多年的傳統莎士比亞著作輯注取向，開創了嶄新的輯注、闡釋原則與獨特的審美趣味。它是莎士比亞著作在21世紀重樹的一塊豐碑，也同時昭示著躁動於靠前莎學界的一場革命。要而言之，這一新版《莎士比亞全集》至少有等