●一 新學期開始Starting a New Semester
開學典禮Semester Opening Ceremony
軍訓Military Training
班長和班主任Class Monitor and the Homeroom Teacher
建立師生聯繫Getting Contact with Your Students
二 教室與課表Classrooms and Class Schedules
三 次上課The First Meeting with a New Class
周上課 The Getting-used-to Week
記住學生的名字Remembering Students' Names
初次見面相互介紹 Introductions on the First Meeting
四 課前問候Greetings as Warming-up
五 上課點名Taking Attendance/Calling the Roll
六 開始上課Getting Started
星期一上課 Starting a Monday Morning Class
假期歸來上課Starting a Class After Holidays
七 維持課堂秩序Keeping Class in Order
八 解答和講解問題Clarifying and Explaining
九 布置作業Assigning Homework
十 鼓勵學生，評價學生的回答和作業Complimenting and Commenting on Students’ Work
十一 不能回答學生的問題時要實事求是Being Honest if You Can’t Answer Students’ Questions
十二 下課及結束講座Ending a Class or a Lecture
下課 Ending a Class
結束講座或講演 Ending a Lecture/Presentation
十三 測驗與考試Quizzes and Examinations
平時小測驗Routine Quizzes
考試 Examinations
十四 教室及教室使用規則Classrooms and Classroom Rules
十五 必修課和選修課Compulsory and Elective Courses
十六 教科書，課外讀物及電影Textbooks, Supplementary Reading Materials and Movies
教科書Text Books
課外讀物Supplementary Reading Materials
英語報刊 English Newspapers , Magazines or Journals
看英語電影學英語Learning English Through
Watching English Movies
十七 向學生道歉Offering an Apology
因遲到道歉 Apologizing for Being Late
為其他事情道歉 Other Apologies
十八 給學生的建議Offering Advice and Tips
關於詞典Using the Right Dictionaries
學習建議Offering Study Tips
對學生日常生活的忠告Advice on Students’ Everyday Life
十九 提出批評Raising Criticism
二十 其他Miscellaneous Points
開窗/關窗Opening /Closing the Windows
結束語Closing Remarks
附錄Ⅰ Appendix Ⅰ
英譯中文成語100條及其用法
100 Chinese Idioms and Catchphrases in English Translation and Their Uses
附錄Ⅱ AppendixⅡ
50個英語諺語填空練習
An Exercise on English Proverbs (with key)
附錄Ⅲ AppendixⅢ
英語謎語及腦筋急轉彎
English Riddles and Brainteasers
附錄Ⅳ Appendix Ⅳ
復述故事選編
Stories for Reproduction
後記Afterword
致謝Acknowlements
