露西·莫德·蒙哥馬利著蔡紅昌編譯的《壁爐山莊的麗拉(英文原著插圖中文導讀)/世界名著閱讀叢書》是20世紀加拿大很偉大的英語文學作品之一。麗拉是壁爐山莊裡年紀很小的女孩兒，她剛滿15歲，正滿心期待著未來無限美好的生活。然而，戰爭的陰影突如其來地降臨在了這個安詳而平靜的聖瑪麗格倫村。靠前次世界大戰爆發了，所有人的生活都被有效改變，壁爐山莊也不例外。男孩兒們先後走上了戰場，女孩兒們則在等待中耗盡了豆蔻年華。在漫長四年的等待時光中，麗拉從一個愛慕虛榮的小姑娘逐漸成長為一個成熟有責任感的女人，她親手將一個“戰時嬰兒”撫養長大，組織了“青年紅十字會”，令身邊的人都刮目相看。她也在這場戰爭中失去了親愛的兄長，從充滿玫瑰色的少女幻想之中醒來，和親人們一起忍受了無數的淚水和傷痛，卻也因此獲得了長足的勇氣和自豪感。在故事的很後，那個高大的穿著卡其布軍裝的男人終於回到了她的身邊，在柔聲的“麗拉——我的——麗拉”等
